在探讨立案前主动申请退款会产生的法律后果时，我们需要从刑事和民事两个法律领域进行综合分析。
一、退款行为的基本法律性质
立案前的退款，首先反映了行为人对自己行为可能违法性的认识，以及其悔罪的态度。在刑事案件中，如诈骗、盗窃等财产犯罪，若犯罪嫌疑人在立案前主动退还了非法所得，这通常被视为积极的悔罪表现，是量刑时从轻处罚的一个重要考量因素。在民事纠纷中，如合同或侵权纠纷，退款可能意味着行为人意识到自身的违约或侵权行为，并试图通过退款来避免纠纷的进一步恶化。
二、退款对立案的影响
刑事案件：
- 根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，若嫌疑人在立案前主动退还了全部或部分诈骗所得，这可能被视为对非法占有目的的放弃，从而在一定程度上减弱了诈骗罪的构成要件。
- 在某些情节轻微、危害不大的情况下，及时的退款甚至可能导致案件不被立案，因为退款行为可能表明犯罪嫌疑人没有继续实施犯罪的意图。
民事案件：
- 在民事纠纷中，立案前的退款可能直接影响案件的受理和审理。例如，在买卖合同纠纷中，若卖方在立案前向买方退还了货款，且买方接受了退款并未造成其他实际损失，那么双方的合同关系可能因退款行为而解除，进而可能影响案件的受理。
三、退款对量刑和责任认定的影响
刑事案件：
- 根据《中华人民共和国刑法》的规定，犯罪嫌疑人或被告人在案件侦查、起诉、审判过程中能够主动退赃、积极赔偿被害人损失的，可以酌情从轻或减轻处罚。
- 特别是在诈骗案件中，若嫌疑人在立案前能够全额退还诈骗金额并取得被害人谅解，这通常会被视为从轻量刑的重要情节。
民事案件：
- 在民事纠纷中，立案前的退款行为也会影响法院对案件的责任认定和赔偿范围。例如，在知识产权侵权案件中，若侵权方在被权利人警告后、立案前主动停止侵权行为并退还因侵权所获利益，法院在后续诉讼中会酌情减轻侵权方应承担的赔偿责任。
四、退款行为的认定标准
在实践中，立案前退款的认定需要综合考虑多个因素，包括退款的时间、金额、方式以及行为人的主观态度等。退款行为应当是出于真诚悔过而非掩饰罪行或逃避法律制裁的目的。同时，退款金额应当与涉案金额相符或基本相符，以体现行为人的悔罪诚意和赔偿能力。
五、总结与建议
立案前的退款行为在法律上具有重要意义，它可能影响案件的立案、量刑及责任认定。因此，如果您或他人面临类似情况，建议：
- 及时咨询专业律师：了解具体的法律后果和可能的策略。
- 真诚悔过并积极退款：如果确实存在违法行为或违约行为，及时退款并表达悔过态度，有助于减轻法律后果。
- 保留相关证据：如退款凭证、沟通记录等，以备不时之需。
综上所述，立案前主动申请退款是一个需要谨慎考虑的行为，它可能对案件的走向和法律后果产生显著影响。