关于您提出的小车夫妻之间转让是否合法的问题，这主要涉及到车辆及车牌的转让规定。首先，我们需要明确的是，车牌在夫妻之间并不能直接进行转让，但可以通过特定的程序来办理车辆所有人的变更业务。

一、车牌的夫妻间变更业务

在婚姻关系存续期间，车辆通常被视为夫妻的共同财产。因此，当夫妻之间需要变更车辆登记的所有人信息时，并不是像普通的车辆交易那样进行车牌的买卖转让。相反，他们可以依据相关的法规来办理车辆所有人的变更业务。在办理这一业务时，夫妻双方需要携带结婚证、双方的身份证、机动车登记证书以及行驶证等相关证件，共同前往当地的车管所进行办理。在这个过程中，只是变更了车辆登记的所有人信息，而车辆号牌号码根据当地的规定有可能保持不变。

二、车牌的不可转让性

车牌作为国家机关对机动车进行管理的公共资源，其本质并不属于个人的财产。因此，车牌并不能直接进行转让。这一点在相关的法律法规中有着明确的规定。当车辆发生过户时，车管所会注销原有的车牌，并为受让方发放新的车牌。虽然原车主在车辆过户后的一段时间内可以保留原车牌号，并用于新购的车辆，但这并不意味着车牌可以作为私有财产进行转让或买卖。

三、夫妻间车辆及车牌的转移方式

如果夫妻双方希望将车辆及车牌一起“转给”对方（实际上是通过过户实现），他们需要通过正规的车辆过户手续来完成。在这个过程中，车辆的所有权会发生转移，但车牌的归属权仍然属于国家。过户完成后，受让方将获得新的车牌，而原车牌则会被注销或重新分配给其他的车辆。

总结：车牌在夫妻之间不能直接进行转让，但可以通过特定的程序来办理车辆所有人的变更业务。同时，我们需要明确的是，车牌作为国家机关的公共资源，其归属权属于国家，并非个人的财产，因此不能进行买卖或转让。在实际的操作中，夫妻双方应该遵循相关的法律法规，通过正规的渠道来办理车辆及车牌的相关手续。