在一审仲裁程序中，参加的人员主要包括仲裁申请人、仲裁被申请人、仲裁员以及可能存在的其他参与人，如证人、鉴定人、翻译人员等。以下是对这些参与人员的详细解释：
仲裁申请人：
- 仲裁申请人是提起仲裁请求的一方，他们根据与被申请人之间存在的仲裁协议或仲裁条款，向仲裁机构申请仲裁，以解决双方之间的争议。
仲裁被申请人：
- 仲裁被申请人是被仲裁申请人提起仲裁请求的一方。他们需要在仲裁程序中进行答辩，提出自己的主张和证据，以反驳申请人的请求。
仲裁员：
- 仲裁员是仲裁程序的核心参与者，他们负责审理案件，根据双方提供的证据和法律规定，作出仲裁裁决。仲裁员通常由仲裁机构指定或双方当事人共同选定，他们必须保持中立和公正，确保仲裁程序的公平进行。
其他参与人：
- 证人：在仲裁程序中，如果需要证明某些事实，可能会邀请证人出庭作证。证人需要就其所知道的事实进行陈述，并接受双方当事人的询问。
- 鉴定人：对于某些专业性问题，仲裁机构可能会委托鉴定人进行鉴定。鉴定人需要出具鉴定意见，为仲裁员提供专业参考。
- 翻译人员：如果仲裁程序涉及不同语言之间的交流，可能会需要翻译人员参与，以确保双方当事人能够充分理解仲裁程序的内容和对方的陈述。
法律背景与建议：
- 在仲裁程序中，各方当事人应积极参与，提供充分的证据和理由来支持自己的主张。同时，他们也应尊重仲裁员的裁决，遵守仲裁程序的规定。
- 如果对仲裁裁决有异议，当事人可以在法定期限内向人民法院申请撤销仲裁裁决或申请不予执行仲裁裁决。但需要注意的是，这种申请必须符合法律规定的条件，且需要提供充分的证据来支持自己的主张。
可能存在的法律后果：
- 如果当事人不遵守仲裁程序的规定或拒绝履行仲裁裁决，可能会面临法律制裁，如被强制执行、被罚款等。因此，建议当事人在仲裁程序中积极配合，遵守相关规定，以确保自己的合法权益得到保障。
如有任何关于一审仲裁程序或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答。