结论：在起诉小三返还共同财产且涉及两个被告的情况下，仅提供被告二的居住证明是不够的，通常需要提供两个被告的相关信息，包括但不限于居住证明，以确保诉讼程序的顺利进行和判决的有效执行。
分析：
诉讼程序的要求：
- 在民事诉讼中，原告需要向法院提供被告的准确信息，包括姓名、性别、工作单位、住所等信息，法人或者其他组织的名称、住所等信息，以便法院能够正确送达诉讼文书并开展后续的诉讼程序。
- 如果仅提供其中一个被告的居住证明，而忽略另一个被告的信息，可能会导致法院无法向另一个被告送达诉讼文书，进而影响诉讼程序的正常进行。
共同财产返还的复杂性：
- 在起诉小三返还共同财产的案件中，可能涉及多个被告，每个被告都可能对共同财产的返还负有责任。
- 如果仅针对其中一个被告提起诉讼，并仅提供该被告的居住证明，可能会忽略其他被告的责任，导致判决结果无法全面、有效地执行。
法律后果的考虑：
- 如果因为信息不全而导致诉讼程序受阻或判决无法执行，原告可能需要承担额外的法律后果，如诉讼费用的增加、诉讼时间的延长等。
- 此外，如果因为信息不全而导致判决结果不全面，原告可能还需要通过其他法律途径来追讨剩余的共同财产，这无疑会增加原告的维权成本和风险。
建议：
- 在起诉前，务必收集并整理好两个被告的相关信息，包括但不限于居住证明、身份证明等，以确保诉讼程序的顺利进行。
- 如果在收集信息过程中遇到困难，可以考虑寻求专业律师的帮助，他们可以通过合法的途径和手段来协助你获取所需的信息。
- 在诉讼过程中，保持与法院的沟通联系，及时了解诉讼程序的进展情况，并根据法院的要求提供相应的信息和材料。
特殊情况说明：
- 如果确实无法获取其中一个被告的全部信息，但能够证明该被告与案件有直接关联且需要承担责任，你可以向法院说明情况，并提供尽可能多的相关信息和证据。
- 在这种情况下，法院可能会根据具体情况来决定是否受理案件以及如何开展后续的诉讼程序。但无论如何，提供尽可能全面的被告信息都是有利于诉讼程序顺利进行和判决有效执行的关键。
如果有任何关于婚姻家庭、离婚领域的法律问题，都可以直接向我咨询。