女职工52岁是否能与监狱签劳务派遣合同，需分情况讨论：
若女职工已达法定退休年龄且已享受养老保险待遇或领取退休金：
- 结论：此时女职工与监狱之间不再构成劳动关系，而是劳务关系，因此可以签订劳务派遣合同（但严格意义上讲，劳务派遣合同是基于劳动关系的一种特殊用工形式，此处更准确的表述应为签订劳务合同）。不过，实际操作中，监狱作为特殊的用工单位，可能会根据内部规定或实际需求，对劳务人员的年龄、健康状况等设定特定条件。若监狱接受该女职工提供劳务，双方可签订劳务合同，明确权利义务。
- 法律依据：根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释（一）》第三十二条，用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或者领取退休金的人员发生用工争议而提起诉讼的，人民法院应当按劳务关系处理。
若女职工虽已达法定退休年龄，但尚未享受养老保险待遇或领取退休金：
- 结论：此时女职工与监狱之间仍可能构成劳动关系（具体需根据地方性法规或政策判断），但能否签订劳务派遣合同则取决于监狱的用工政策和实际需求。若监狱愿意与其建立劳动关系并签订劳务派遣合同（或直接签订劳动合同），则双方可依法签订；若监狱不愿建立劳动关系，则可能无法签订劳务派遣合同，但可考虑签订劳务合同。
- 特殊说明：在实际操作中，由于监狱的特殊性质，其用工政策可能更为严格，对劳务人员的年龄、健康状况、工作能力等可能有更高要求。因此，即使女职工尚未享受养老保险待遇或领取退休金，也可能因不符合监狱的用工条件而无法签订劳务派遣合同。
- 地方性法规或政策考量：部分地区可能对超过法定退休年龄但未享受养老保险待遇或领取退休金的人员与用人单位之间的劳动关系有特殊规定。例如，有些地区可能规定此类人员与用人单位之间按劳务关系处理，而有些地区则可能允许建立劳动关系。因此，在具体操作中，还需结合当地的地方性法规或政策进行判断。
建议：
- 对于女职工而言，若希望与监狱签订劳务派遣合同或劳务合同，建议先了解监狱的用工政策和实际需求，以及当地的地方性法规或政策。
- 若女职工已达法定退休年龄且希望继续工作，建议提前规划好自己的养老保险和退休金问题，以便在达到法定退休年龄后能够顺利享受相关待遇。
- 若在签订合同过程中遇到任何问题或纠纷，建议及时咨询专业律师以维护自己的合法权益。
后续行动：若您有进一步的法律问题或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。