变电站施工灭火器巡视记录未及时更新，主要违反了消防安全管理和施工安全管理方面的规定。以下从不同角度详细分析这一问题：

一、违反消防安全管理的规定

1. 《中华人民共和国消防法》的相关规定：

   • 根据《中华人民共和国消防法》，机关、团体、企业、事业等单位应当按照国家标准、行业标准配置消防设施、器材，并定期组织检验、维修，确保完好有效。灭火器作为重要的消防设施，其巡视记录的及时更新是确保其处于良好状态的重要环节。
   • 若因未及时更新巡视记录而导致灭火器失效或无法及时应对火灾，可能构成违反消防安全规定的行为，依法应承担相应的法律责任。

2. 消防安全管理制度的要求：

   • 施工单位应建立健全消防安全管理制度，明确消防安全责任人和管理人，制定消防安全操作规程和应急预案。
   • 灭火器巡视记录作为消防安全管理制度的重要组成部分，其及时更新是履行消防安全责任、确保消防安全的重要措施。

二、违反施工安全管理的规定

1. 施工安全规范的要求：

   • 在变电站等施工现场，应严格遵守施工安全规范，确保施工过程中的安全。
   • 灭火器作为施工现场的重要安全设施，其巡视记录的及时更新是确保施工安全的重要环节。若未及时更新，可能因灭火器失效或无法及时应对火灾而引发安全事故。

2. 安全生产责任制的落实：

   • 施工单位应建立健全安全生产责任制，明确各级管理人员和作业人员的安全生产责任。
   • 灭火器巡视记录的及时更新是落实安全生产责任制、确保施工安全的具体体现。若未及时更新，可能因管理疏忽或责任不落实而引发安全事故，相关责任人员可能需承担相应的法律责任。

三、可能的法律后果

• 行政处罚：若因未及时更新灭火器巡视记录而违反消防安全或施工安全管理规定，相关单位或个人可能面临消防部门或建设主管部门的行政处罚，如罚款、责令整改等。
• 民事责任：若因灭火器失效或无法及时应对火灾而造成他人财产损失或人身伤害，相关单位或个人可能需承担民事赔偿责任。
• 刑事责任：在极端情况下，若因未及时更新灭火器巡视记录而引发重大火灾事故，造成严重后果的，相关责任人员可能构成犯罪，需承担刑事责任。

四、建议与措施

• 立即更新巡视记录：发现灭火器巡视记录未及时更新时，应立即进行更新，并确保记录的真实性和准确性。
• 加强消防安全培训：对施工单位的相关人员进行消防安全培训，提高其消防安全意识和操作技能。
• 完善消防安全管理制度：建立健全消防安全管理制度，明确消防安全责任人和管理人，制定消防安全操作规程和应急预案。
• 定期检查与维护：定期对灭火器等消防设施进行检查和维护，确保其处于良好状态。

若您在变电站施工或其他建设工程领域遇到法律问题，如合同纠纷、施工安全管理等，可以直接向我咨询。我将结合您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。