结论：在检察院量刑建议为4年左右的情况下，到法院阶段退赃退赔并缴纳罚款，有可能争取到缓刑，但能否成功取决于多种因素，不能一概而论。以下从多个角度进行分析：
一、缓刑的适用条件
根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
分析：在您的案例中，检察院的量刑建议为4年左右，这已经超出了缓刑适用的“三年以下有期徒刑”的法定上限。然而，法院在量刑时具有独立的裁判权，如果存在法定或酌定的从轻、减轻处罚情节，法院有可能在量刑时低于检察院的建议，从而符合缓刑的适用条件。
二、退赃退赔与缴纳罚款的影响
退赃退赔：退赃退赔是犯罪嫌疑人或被告人表达悔罪态度的一种重要方式，也是法院量刑时考虑的重要情节。如果犯罪嫌疑人或被告人能够积极退赃退赔，法院在量刑时可能会酌情从轻或减轻处罚。
缴纳罚款：缴纳罚款通常与罚金刑相关，是犯罪嫌疑人或被告人对犯罪行为承担经济责任的一种方式。虽然缴纳罚款本身并不直接决定缓刑的适用，但它可以体现犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度和承担责任的能力，从而对法院的量刑产生一定影响。
分析：在您的案例中，如果能够在法院阶段积极退赃退赔并缴纳罚款，这有助于体现您的悔罪态度和承担责任的能力，从而增加法院在量刑时从轻或减轻处罚的可能性。然而，这并不意味着只要退赃退赔并缴纳罚款就一定能争取到缓刑，因为缓刑的适用还受到其他多种因素的影响。
三、其他可能影响缓刑适用的因素
犯罪性质与情节：犯罪的性质和情节是法院量刑时考虑的首要因素。如果犯罪性质恶劣、情节严重，即使退赃退赔并缴纳罚款，也可能难以争取到缓刑。
犯罪嫌疑人的个人情况：犯罪嫌疑人的年龄、身体状况、家庭情况、社会背景等也可能对法院的量刑产生影响。例如，对于未成年人、孕妇或已满七十五周岁的人，法院在量刑时可能会更加倾向于适用缓刑。
社会影响与舆论压力：在某些情况下，社会影响和舆论压力也可能对法院的量刑产生影响。如果犯罪行为引起了广泛的社会关注或舆论谴责，法院在量刑时可能会更加严厉。
四、建议与策略
积极退赃退赔并缴纳罚款：这是表达悔罪态度和承担责任的重要方式，有助于增加法院在量刑时从轻或减轻处罚的可能性。
寻求专业律师的帮助：专业律师能够根据您的具体情况和案件事实，为您提供有针对性的法律建议和辩护策略，帮助您更好地争取缓刑或其他有利的量刑结果。
准备充分的证据材料：包括退赃退赔的凭证、缴纳罚款的收据等，以证明您的悔罪态度和承担责任的能力。
关注案件进展并积极配合法院工作：及时了解案件的进展情况，积极配合法院的工作安排，有助于增加法院对您的信任和好感。
最后，如果您有任何关于刑事案件的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况和案件事实，为您提供专业、全面、准确的法律建议和辩护策略。