结论：在仅有银行流水而无借条的情况下，能否要回父亲借给女儿女婿的钱款，需视具体情况而定，但并非完全没有可能。以下是从不同角度进行的分析：
一、法律角度分析
借贷关系的证明：
- 在法律上，借贷关系的成立通常需要证明双方存在借贷的合意以及款项的实际交付。借条是证明借贷合意的重要证据，但并非唯一证据。
- 银行流水可以证明款项的实际交付，但无法直接证明借贷的合意。因此，在没有借条的情况下，需要其他证据来佐证借贷关系的存在。
其他证据的收集：
- 除了银行流水外，还可以尝试收集其他证据，如通话录音、短信记录、微信聊天记录等，这些证据中可能包含双方关于借贷的讨论或确认。
- 如果女儿女婿曾经承认过借款事实，或者有其他人可以证明借贷关系的存在，这些证据也将对案件产生积极影响。
法律程序：
- 如果决定通过法律途径追讨借款，需要向法院提起诉讼，并提交相关证据。法院将根据双方提供的证据和法律规定进行裁决。
- 在诉讼过程中，如果女儿女婿提出抗辩，如认为款项是赠与而非借款，那么父亲需要承担证明借贷关系存在的举证责任。
二、实际操作建议
尝试协商：
- 在采取法律行动之前，可以尝试与女儿女婿进行协商，看是否能够达成还款协议。协商过程中可以保留相关证据，如书面协议或录音等。
咨询专业律师：
- 如果协商无果，或者对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助准备相关证据和诉讼材料。
- 我是舒青云律师，专注于刑事辩护和经济纠纷领域，如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询。
注意诉讼时效：
- 根据法律规定，民事权利的诉讼时效期间通常为三年。因此，如果决定提起诉讼，需要注意诉讼时效的问题，避免因超过时效而丧失胜诉权。
三、可能面临的法律后果
胜诉与执行：
- 如果法院最终裁决父亲胜诉，但女儿女婿没有财产可供执行，那么执行可能会面临困难。在这种情况下，可以申请法院强制执行其财产或收入。
败诉风险：
- 如果无法提供足够的证据证明借贷关系的存在，或者女儿女婿能够提出有效的抗辩，那么父亲可能会面临败诉的风险。
总结与建议：在仅有银行流水而无借条的情况下，要回父亲借给女儿女婿的钱款并非易事，但并非完全没有可能。建议先尝试与女儿女婿进行协商，看是否能够达成还款协议。如果协商无果，可以咨询专业律师并考虑通过法律途径追讨借款。在追讨过程中，需要注意收集相关证据并注意诉讼时效的问题。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。