核心结论：离婚协议写错一个字且另一方在监狱时，可通过向监狱申请会见并协商签署补充协议，或通过法院诉讼确认协议内容并更正错误这两种方式来更改。

具体分析：

1. 向监狱申请会见并协商签署补充协议：

   • 前提：首先需要确认监狱是否允许外部人员会见在押人员，以及会见的具体流程和所需材料。
   • 步骤：
     1. 联系监狱管理部门，了解会见在押人员的具体规定和流程。
     2. 准备相关证明材料，如身份证、离婚协议原件及错误部分的证明等。
     3. 按照监狱规定的时间和地点进行会见，与在押的另一方协商签署补充协议，明确更正错误的内容。
   • 注意事项：会见过程中需遵守监狱的规章制度，不得传递违禁物品或进行违法活动。

2. 通过法院诉讼确认协议内容并更正错误：

   • 前提：如果无法通过会见方式协商解决，或者协商后对方不配合签署补充协议，可以考虑通过法律途径解决。
   • 步骤：
     1. 准备起诉材料，包括起诉状、离婚协议原件及错误部分的证明、双方身份信息等。
     2. 向有管辖权的法院提起诉讼，请求法院确认离婚协议的内容，并更正其中的错误。
     3. 法院会依法进行审理，并作出判决或裁定。如果判决或裁定支持更正错误，则离婚协议中的错误部分将被更正。
   • 注意事项：诉讼过程中需遵守法院的诉讼规则，按时出庭、提交证据等。同时，诉讼可能需要一定的时间和费用，需做好相应的准备。

额外建议：

• 在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，避免情绪化行为影响问题的解决。
• 如果对法律程序不熟悉，可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保问题的妥善解决。

核心前提：本回答基于用户描述的场景，即离婚协议存在错误且另一方在监狱的情况。在实际操作中，可能需要根据具体情况调整策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。