在离婚不离家期间，若一方与他人发生关系，是否需要承担法律责任，需分情况讨论：

1. 若双方已正式办理离婚手续，仅处于“离婚不离家”状态：

   • 法律关系：从法律层面讲，双方已解除婚姻关系，属于独立的民事主体。此时，任何一方与他人发生关系，均不涉及对原配偶的忠诚义务违反，也不构成法律上的“出轨”或“通奸”。
   • 法律责任：因此，这种情况下，与他人发生关系的行为本身，不会引发对原配偶的法律责任。但需注意，若该行为涉及其他违法活动（如卖淫嫖娼），则可能触犯《治安管理处罚法》等相关法律，需承担相应行政责任。

2. 若双方未正式办理离婚手续，仍处于婚姻关系存续期间：

   • 法律关系：在婚姻关系存续期间，双方对彼此负有忠诚义务。若一方与他人发生关系，可能构成对忠诚义务的违反。
   • 法律责任：
     • 民事责任：根据《民法典》的相关规定，无过错方有权请求损害赔偿，包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。这要求无过错方提供充分证据证明过错方的行为，如通奸、与他人同居等，且该行为对无过错方造成了损害。
     • 刑事责任：一般情况下，单纯的与他人发生关系行为并不构成犯罪。但若该行为演变为重婚（即有配偶者与他人登记结婚，或以夫妻名义共同生活），则可能触犯《刑法》中的重婚罪，需承担刑事责任。不过，重婚罪的认定标准较为严格，需满足“以夫妻名义共同生活”等条件。

额外建议：

• 证据收集：若您认为对方的行为对您造成了损害，并希望寻求法律救济，建议及时收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等，以证明对方的行为及对您造成的损害。
• 法律咨询：由于每个案件的具体情况不同，法律责任的承担也需根据具体情况进行判断。因此，若您面临此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。

总结：离婚不离家期间与他人发生关系是否需承担法律责任，取决于双方是否已正式办理离婚手续。若已离婚，则一般无需承担对原配偶的法律责任；若未离婚，则可能涉及民事责任甚至刑事责任。在处理此类问题时，建议谨慎行事，并寻求专业法律帮助。