建筑工程下班路上3人死亡，该事故的性质需根据具体情况来判断，可能涉及生产安全事故或交通事故。以下是对此问题的详细分析：
一、可能涉及生产安全事故
定义与特征：
- 生产安全事故通常指的是在生产经营活动中发生的造成人身伤亡或者直接经济损失的事故。
- 若这3名工人在下班途中，因工作原因（如加班后赶回工地宿舍途中发生意外）或与工作相关的环境因素（如工地附近的道路状况不佳）导致死亡，且该事故与生产经营活动有直接关联，那么该事故可能被视为生产安全事故。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国安全生产法》及相关规定，生产经营单位若发生生产安全事故，需承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、接受行政处罚等。
- 若事故构成重大责任事故罪等刑事犯罪，相关责任人员还可能面临刑事处罚。
二、可能涉及交通事故
定义与特征：
- 交通事故指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
- 若这3名工人在下班途中，因驾驶或乘坐交通工具时发生意外导致死亡，且该事故与道路交通活动直接相关，那么该事故应被视为交通事故。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故的责任划分和赔偿处理需依据事故的具体情况和相关法律法规进行。
- 若事故构成交通肇事罪等刑事犯罪，相关责任人员同样可能面临刑事处罚。
三、综合判断与建议
事故性质判断：
- 事故性质的判断需依据事故的具体情况、发生原因、与生产经营活动或道路交通活动的关联性等因素进行综合分析。
- 通常情况下，需由相关部门（如安全生产监督管理部门、公安机关交通管理部门等）进行调查取证，并依据相关法律法规作出认定。
法律建议：
- 若发生此类事故，建议立即报警并保护好现场，以便相关部门进行调查取证。
- 同时，建议及时咨询专业律师，了解事故性质、责任划分、赔偿处理等相关法律问题，以便更好地维护自身权益。
如有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。