关于父母的钱被儿媳领取后不归还是否涉嫌侵占犯罪，以及该案件是否为自诉案件的问题，需要分情况讨论：
一、是否涉嫌侵占犯罪
若款项属于父母个人财产，且儿媳未经允许擅自领取并拒不归还：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，构成侵占罪。在此情况下，如果儿媳作为代为保管人，未经父母同意擅自领取并拒不归还其保管的父母财产，且数额达到较大标准，则可能涉嫌侵占罪。
若款项属于夫妻共同财产（如婚后父母赠与但未明确指定只归一方所有）：
- 在此情况下，款项属于夫妻共同财产，儿媳作为夫妻一方，对共同财产有平等的处理权。如果儿媳领取款项后未用于家庭共同生活或未经另一方同意擅自处理，可能构成对夫妻共同财产的侵犯，但这通常不构成侵占罪，而是属于民事纠纷范畴，可通过民事诉讼途径解决。
若款项有明确归属且儿媳行为符合侵占罪构成要件：
- 除了上述第一种情况外，如果父母能够证明款项属于其个人财产，且儿媳的行为符合侵占罪的构成要件（即非法占为己有、数额较大、拒不退还），则儿媳可能涉嫌侵占罪。
二、是否为自诉案件
侵占罪属于自诉案件：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，侵占罪属于告诉才处理的案件，即自诉案件。这意味着，如果父母认为儿媳的行为构成侵占罪，需要自行向人民法院提起诉讼，而不是由公安机关立案侦查。
自诉案件的注意事项：
- 在提起自诉时，父母需要提供充分的证据证明儿媳的行为构成侵占罪，包括款项的来源、归属、儿媳的领取行为以及拒不归还的事实等。
- 如果证据不足或无法证明儿媳的行为构成侵占罪，人民法院可能不会受理或判决儿媳有罪。
三、法律建议
收集证据：
- 父母应尽快收集相关证据，包括银行转账记录、赠与合同（如有）、聊天记录、证人证言等，以证明款项的来源、归属以及儿媳的领取和拒不归还行为。
咨询专业律师：
- 在提起自诉或采取其他法律措施前，父母应咨询专业律师的意见，以了解案件的法律性质、可能的法律后果以及最佳的维权策略。不过，您现在就可以直接向我咨询，我会根据您的情况给出专业的法律建议。
考虑民事诉讼途径：
- 如果款项属于夫妻共同财产或证据不足以证明儿媳构成侵占罪，父母可以考虑通过民事诉讼途径要求儿媳返还财产或赔偿损失。
总结来说，父母的钱被儿媳领取后不归还是否涉嫌侵占犯罪以及该案件是否为自诉案件，取决于款项的归属、儿媳的行为以及证据的充分性。在处理此类纠纷时，建议父母尽快收集证据并咨询专业律师的意见。