结论前置：在家属代退缴违法款时，明确缴费记录是非常必要的，这有助于保障退缴行为的合法性和有效性，避免后续可能出现的法律纠纷。以下从不同角度进行详细分析：

1. 从法律程序的角度：

   • 明确缴费记录是证明退缴行为真实发生的重要依据。在司法实践中，无论是刑事案件还是行政案件，退缴违法所得都是量刑或处罚时考虑的重要因素。一份清晰、准确的缴费记录能够直接证明家属已经按照要求退缴了违法款，从而有助于减轻或免除相关责任。
   • 缴费记录也是司法机关审查退缴行为合法性的重要材料。如果缺乏明确的缴费记录，司法机关可能无法确认退缴行为的真实性和合法性，进而影响案件的处理结果。

2. 从权益保障的角度：

   • 对于家属而言，明确缴费记录是维护自身权益的重要手段。在退缴违法款后，如果缺乏相应的缴费记录，一旦出现纠纷或争议，家属可能难以证明自己已经履行了退缴义务，从而面临不必要的法律风险。
   • 缴费记录还可以作为家属与司法机关、其他相关方沟通协商的依据。在处理案件过程中，如果家属能够提供明确的缴费记录，将有助于增强沟通协商的效率和效果。

3. 从实际操作的角度：

   • 在办理退缴手续时，家属应主动要求收款方出具正式的缴费凭证或收据，并妥善保管。这些凭证或收据应包含退缴人的姓名、退缴金额、退缴时间、收款方名称等关键信息，以确保缴费记录的完整性和准确性。
   • 如果可能的话，家属还可以考虑通过银行转账等可追溯的方式进行退缴，以便在需要时能够提供银行转账记录作为辅助证明。

建议：在家属代退缴违法款时，务必明确并妥善保管缴费记录。如果遇到任何问题或疑虑，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律指导和建议。