家庭农场开具机械租赁发票本身并不违法，但需满足以下条件，否则可能涉及税务违规或法律风险：

1. 业务真实性
   家庭农场需实际提供机械租赁服务，且租赁行为真实存在。若虚构租赁业务、虚开发票（如无实际交易或金额不符），则构成《发票管理办法》中规定的“虚开发票”行为，可能面临罚款（最高1万元）或刑事责任（虚开税款数额较大时）。

2. 税务登记与资格
   家庭农场需依法办理税务登记，并按规定申报纳税。若未登记或未申报，即使业务真实，也可能因程序违规被处罚。此外，若家庭农场为个体工商户或个人独资企业，需确认其经营范围是否包含“机械租赁”，否则可能涉及超范围经营。

3. 发票类型与合规性
   需根据租赁性质开具对应发票：

   • 若家庭农场为增值税小规模纳税人，可开具3%征收率的增值税普通发票或专用发票（自2022年4月起，小规模纳税人适用3%征收率项目免征增值税，但需符合政策条件）；
     
   • 若为一般纳税人，需按13%税率开具增值税专用发票，并依法缴纳增值税。
     发票内容需与实际业务一致（如机械名称、租赁期限、金额等），否则可能被认定为“不合规发票”，导致进项税额不得抵扣或企业所得税前不得扣除。

4. 合同与资金流匹配
   租赁业务需签订书面合同，明确双方权利义务，且资金流水需与发票金额一致。若合同缺失、资金回流异常（如通过个人账户收付款未申报），可能被税务机关认定为“隐匿收入”或“偷税”。

建议操作步骤：

1. 确认家庭农场已办理税务登记，且经营范围包含机械租赁；
   
2. 签订书面租赁合同，保留机械交付、使用等证据；
   
3. 按实际业务开具发票，确保内容真实、完整；
   
4. 依法申报纳税，留存完税凭证。
   

若对具体操作或税务政策有疑问，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况进一步分析。