产品质量纠纷可以与合同纠纷合并审理，但需满足特定条件。以下从法律依据、合并审理的条件及实际案例三个角度为您详细分析：
一、法律依据
根据我国《民事诉讼法》的相关规定，法院在审理案件时，对于基于同一事实引发的多个诉讼请求，若这些请求之间存在关联，且合并审理有助于提高诉讼效率、避免裁判矛盾，法院可以决定合并审理。这一原则同样适用于产品质量纠纷与合同纠纷的合并审理。
二、合并审理的条件
同一法律事实：产品质量纠纷与合同纠纷必须基于同一法律事实。例如，在货物买卖合同中，卖方交付的产品存在质量问题，这既构成了对合同的违约，也可能因产品质量问题给买方造成人身或财产损害，从而引发侵权纠纷。
诉讼标的关联：两个纠纷的诉讼标的必须具有关联性。在上述例子中，合同违约与侵权损害均源于产品质量问题，因此诉讼标的具有关联性。
提高诉讼效率：合并审理应有助于提高诉讼效率，避免分别审理可能引发的裁判矛盾。通过合并审理，法院可以一次性解决所有相关争议，减少当事人的诉讼成本和时间。
三、实际案例
以一起电子产品买卖合同纠纷为例：
案情概述：小李从小胡经营的店铺购买了一款电子产品，使用过程中因产品质量问题发生爆炸，导致小李手部受伤，财产也遭受损失。小李认为小胡交付的产品不符合约定，构成合同违约，同时产品爆炸造成自己人身和财产损害，属于侵权行为。
合并审理的合理性：在此案例中，同一法律事实（产品质量问题）既涉及合同关系（交付产品不符约定构成违约）又涉及侵权关系（产品爆炸造成人身财产损害）。由于诉讼标的具有关联性，且合并审理有助于提高诉讼效率、避免裁判矛盾，因此法院可以决定合并审理。
法院处理：在实际操作中，小李可以向法院提出合并审理的申请，并说明理由。法院在审查后，若认为符合合并审理的条件，将决定合并审理。
四、建议与注意事项
及时申请合并审理：若您认为产品质量纠纷与合同纠纷可以合并审理，应及时向法院提出申请，并说明理由。
准备充分证据：在申请合并审理时，您应准备充分的证据来证明同一法律事实的存在以及诉讼标的的关联性。
关注法院审查：法院在审查合并审理申请时，会综合考虑多个因素。因此，您应关注法院的审查过程，并根据需要补充证据或说明理由。
若您在产品质量纠纷与合同纠纷的合并审理方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细的法律建议和指导。