结论：在刑事案件中，若赃款转化为债权，公安机关在符合法定条件的情况下可以冻结相关债权。以下从不同角度进行详细分析：

从法律程序角度

1. 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十四条规定，人民检察院、公安机关根据侦查犯罪的需要，可以依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款、债券、股票、基金份额等财产。这里的“财产”概念较为宽泛，债权在法律性质上属于财产性权利，当赃款转化为债权时，该债权可被视为与犯罪相关的财产，公安机关有权依法进行冻结。
2. 冻结程序：公安机关在决定冻结债权时，需要严格遵循法定程序。首先，应当制作冻结财产的文书，写明冻结的原因、债权的相关信息（如债务人、债权金额、债权凭证等）。然后，由两名以上侦查人员执行，并向相关债务人出示冻结文书，要求其不得擅自向被冻结债权的犯罪嫌疑人履行债务。债务人收到冻结通知后，擅自处分被冻结的债权的，公安机关有权责令其限期追回；逾期未追回的，将面临相应的法律责任。

从债权性质角度

1. 合法债权与非法债权：如果赃款转化为合法债权，即犯罪嫌疑人通过合法的交易或行为将赃款转化为对他人享有的合法债权，公安机关在侦查过程中，若能证明该债权与犯罪行为存在直接关联，仍可依法冻结。例如，犯罪嫌疑人将盗窃所得的赃款借给他人，并签订了合法的借款合同，形成了债权债务关系。在这种情况下，公安机关可以冻结该债权，以防止犯罪嫌疑人通过转移债权来逃避法律的制裁。
2. 债权实现的可能性：公安机关在决定冻结债权时，还会考虑债权的实现可能性。如果债权存在争议、债务人下落不明或债务人缺乏履行能力等情况，冻结该债权可能无法达到追缴赃款的目的。此时，公安机关可能会谨慎考虑是否冻结该债权，或者采取其他更为有效的侦查措施。

从司法实践角度

1. 实践中的操作：在司法实践中，公安机关冻结赃款转化的债权时，通常会与相关金融机构、债务人等进行沟通协调。对于金融机构持有的债权凭证（如存单、债券等），公安机关可以直接向金融机构发出冻结通知，要求其协助冻结。对于非金融机构的债务人，公安机关会通过送达冻结文书、询问债务人等方式，确保债权被有效冻结。
2. 异议处理：如果债务人对公安机关的冻结行为提出异议，认为该债权不属于赃款转化的范围或冻结行为侵犯了其合法权益，债务人可以通过合法途径向公安机关提出申诉。公安机关应当及时进行审查，并在法定期限内作出处理决定。如果债务人对处理决定不服，还可以依法向人民检察院提出申诉或向人民法院提起行政诉讼。

建议：在实际操作中，如果涉及赃款转化为债权的情况，建议相关当事人及时与公安机关沟通，了解冻结的具体情况和法律依据。同时，当事人也可以咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。