结论：在民间借贷中，若甲乙双方相互欠款且未在前案中主张债务抵销，可通过另案起诉的方式主张抵销或要求对方履行债务，但需注意诉讼时效、抵销条件及程序合法性。以下是具体分析：

1. 另案起诉的法律依据与可行性

• 法律依据：根据《民法典》第568条，当事人互负债务，该债务的标的物种类、品质相同的，任何一方可以将自己的债务与对方的到期债务抵销；标的物种类、品质不相同的，经双方协商一致，也可以抵销。若未在前案中主张抵销，双方仍可通过另案起诉主张权利。
• 可行性：若双方债务均已到期且无争议，可直接起诉要求对方履行债务，并在诉讼中提出抵销主张；若债务存在争议（如金额、期限等），需先通过诉讼确认债务，再主张抵销。

2. 诉讼时效与程序要求

• 诉讼时效：需注意双方债务的诉讼时效是否已届满。若任一债务超过3年诉讼时效，对方可能提出时效抗辩，导致债务无法通过诉讼强制履行。
• 程序要求：另案起诉时，需明确诉讼请求（如要求对方支付欠款或确认抵销），并提交证据证明双方债务的存在及金额（如借条、转账记录、对账单等）。

3. 抵销的实质条件与风险

• 实质条件：抵销需满足“双方互负债务、债务均到期、债务标的物种类品质相同”等条件。若债务性质不同（如借款与货款），需协商一致或通过法院裁判确认抵销。
• 风险点：若对方对债务存在异议（如否认欠款、主张已清偿），可能导致抵销主张被驳回，需另行解决债务争议。

4. 操作建议

• 步骤一：整理双方债务证据（如借条、转账记录、对账单等），确认债务金额、期限及是否到期。
• 步骤二：向对方发送书面通知，主张债务抵销（若债务符合抵销条件），并保留送达证据。
• 步骤三：若对方拒绝抵销或未回应，可向法院起诉，诉讼请求可包括“要求对方履行债务”或“确认债务抵销”。
• 步骤四：诉讼中注意举证责任，需证明双方债务的存在、金额及到期情况。

5. 注意事项

• 避免重复诉讼：若前案已涉及部分债务，需在另案中明确诉讼请求范围，避免与前案冲突。
• 协商优先：诉讼前可尝试与对方协商抵销或分期履行，降低诉讼成本。
• 专业协助：若债务复杂（如涉及多人、多笔交易），建议委托律师协助梳理证据、制定诉讼策略。

总结：甲乙双方可通过另案起诉主张债务抵销或要求履行债务，但需严格遵守诉讼时效、抵销条件及程序要求。建议提前整理证据、明确诉讼请求，并在必要时寻求专业法律支持。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。