在轻伤刑事自诉案件中，关于如何调取公安机关的证据，这是一个涉及法律程序和证据规则的重要问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，在刑事自诉案件中，自诉人通常不能直接去公安局调取证据。这是因为公安机关主要负责刑事案件的侦查工作，其收集的证据主要用于刑事公诉案件。在自诉案件中，自诉人需要自行承担举证责任，即证明被告人的犯罪行为。
然而，如果您认为某些关键证据确实在公安局，并且这些证据对于证明被告人的犯罪行为至关重要，那么您可以采取以下合法途径来获取这些证据：
向法院申请调查取证：
- 您可以向受理您自诉案件的法院提出申请，说明您需要调取的证据及其重要性，以及您认为这些证据在公安局的理由和线索。
- 法院会根据您的申请和案件的具体情况，决定是否批准您的调查取证请求。
- 如果法院批准，它可能会向公安局发出协助调查取证的函件，要求公安局提供相关证据。
通过合法途径收集其他证据：
- 除了向法院申请调查取证外，您还可以通过其他合法途径来收集证据，如申请法院进行证据保全、向证人收集证言、调取监控录像等。
- 这些证据同样可以用于证明被告人的犯罪行为，并支持您的自诉请求。
注意证据的合法性和关联性：
- 在收集证据的过程中，您需要确保证据的合法性和关联性。即证据必须是通过合法途径获取的，并且与案件事实具有直接的关联性。
- 如果证据存在合法性或关联性问题，那么它可能不会被法院采纳作为定案的依据。
遵循法律程序和规定：
- 在整个过程中，您需要严格遵循法律程序和规定。不得采取非法手段来获取证据，否则可能会面临法律责任。
- 如果您对法律程序或规定不熟悉，建议您咨询专业的律师或法律机构，以获取更准确的指导和帮助。
综上所述，在轻伤刑事自诉案件中，您不能直接去公安局调取证据。但如果您认为关键证据在公安局，您可以向法院申请调查取证，并通过其他合法途径来收集证据。在整个过程中，请务必遵循法律程序和规定，以确保您的权益得到合法保护。