在刑事自诉案件中，自诉人一般不能直接调取公安机关的卷宗证据，但可通过合法途径申请获取或通过其他方式举证，具体如下：

1. 申请法院调取证据
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，自诉人可向法院提交书面申请，请求法院调取公安机关在侦查阶段收集的证据材料（如询问笔录、鉴定意见、物证等）。法院审查后认为必要的，会向公安机关发出调取证据通知书，公安机关需配合提供。
   关键点：申请需明确具体证据名称及与案件的关联性，法院调取具有强制性，公安机关不得拒绝。

2. 通过公安机关补充材料
   若自诉人认为公安机关未全面收集证据，可向公安机关提出书面申请，要求补充侦查或提供相关证据材料。公安机关根据《公安机关办理刑事案件程序规定》，对合理请求应予以配合，但实践中需以正式法律文书（如调取证据通知书）为依据。
   注意：公安机关可能以“案件已终结”或“证据已移送检察院”为由拒绝，此时需通过法院介入。

3. 自行收集辅助证据
   自诉人可自行收集与案件相关的证据（如证人证言、现场照片、视频等），以补充公安机关未调取的内容。例如，在故意伤害案中，自诉人可提供医院诊断证明、伤情照片等，证明犯罪行为及后果。
   法律依据：《刑事诉讼法》第52条明确，行政机关在行政执法中收集的证据材料，在刑事诉讼中可作为证据使用，自诉人可申请调取此类材料。

4. 申请检察院监督
   若公安机关拒绝提供证据且法院未调取成功，自诉人可向同级人民检察院申请立案监督或侦查活动监督，要求检察院督促公安机关履行职责。检察院审查后认为合法的，会向公安机关发出《纠正违法通知书》。
   适用场景：公安机关存在明显不作为或证据调取程序违法时。

风险提示：

• 自诉人直接复制或窃取公安机关卷宗属于违法行为，可能涉嫌侵犯商业秘密或国家机密（如涉及国家安全案件）。
  
• 证据调取需严格遵循法定程序，否则可能因证据来源不合法被法院排除。
  

建议：
若您面临刑事自诉举证困难，可整理现有证据材料（如报警记录、伤情证明等），并撰写详细《调取证据申请书》提交法院，同时保留与公安机关沟通的书面记录。如有复杂情况，可直接向我咨询具体操作方案。