在法拍房强制偿还单方债权的情况下，另一方是否有权要求法院退回，需分情况讨论：

1. 若另一方为合法债权人且债权未获清偿：

   • 有权提出异议：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，若另一方为被执行人的合法债权人，且其债权在法拍房拍卖所得款项中未得到清偿，该债权人有权向法院提出执行异议。法院将审查该异议，若认为异议成立，可能会调整拍卖款项的分配方案，以确保所有合法债权人的权益得到公平保护。
   • 需提供证据：另一方在提出异议时，需提供充分证据证明其债权的合法性及未获清偿的事实，如借款合同、转账记录、法院判决书等。

2. 若另一方非合法债权人或债权已获清偿：

   • 无权要求退回：若另一方并非被执行人的合法债权人，或者其债权已在法拍房拍卖所得款项中得到了清偿，那么该另一方无权要求法院退回已分配的款项。因为拍卖所得款项的分配是基于法院的判决和执行程序进行的，具有法律效力。
   • 可能面临法律责任：若另一方无理取闹或提供虚假证据干扰执行程序，可能会面临法律责任，如罚款、拘留等。

3. 若存在执行程序违法或不当情形：

   • 可申请执行监督：无论另一方是否为合法债权人，若认为法院在执行过程中存在违法或不当情形，如拍卖程序违法、款项分配不公等，均有权向法院申请执行监督或提出执行异议。法院将依法进行审查，并作出相应处理。
   • 需及时行使权利：另一方在发现执行程序存在违法或不当情形时，应及时向法院提出异议或申请执行监督，以免错过行使权利的最佳时机。

法律建议：

• 对于另一方而言，若认为自身权益受到侵害，应首先收集相关证据，如债权证明、执行程序违法证据等。
• 然后，根据具体情况向法院提出执行异议或申请执行监督。在提出异议或申请时，应明确诉求和理由，并提供充分证据支持。
• 若对法院的处理结果不满，还可以依法向上级法院申请复议或提起诉讼。

可能后果：

• 若另一方提出的异议或申请得到法院支持，可能会调整拍卖款项的分配方案，以保护其合法权益。
• 若另一方提出的异议或申请被法院驳回，且其无法提供新的证据或理由，则可能面临败诉的风险，并需承担相应的诉讼费用。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。