核心结论：环卫工人未按规定着装被撞，需根据事故责任划分、保险理赔情况及是否存在违规行为等因素综合处理，具体可从以下角度分析：

1. 事故责任划分是关键

• 交警认定责任：根据《道路交通安全法》，交通事故责任由交警部门根据双方行为对事故的作用及过错程度划分。若环卫工人未按规定着装（如未穿反光背心）与事故存在因果关系（如影响驾驶员视线），可能被认定承担部分责任；但若对方存在超速、酒驾等违法行为，责任比例会相应调整。
• 示例：若环卫工人未穿反光背心，但对方车辆严重超速，可能认定环卫工人承担10%-20%责任，对方承担主要责任。

2. 保险理赔流程

• 交强险优先赔付：无论责任如何，对方车辆的交强险需在限额内（医疗费1.8万、死亡伤残18万、财产损失0.2万）全额赔付环卫工人的损失。
• 商业险补充：超出交强险部分，由对方商业三者险按责任比例赔付；若环卫工人有责任，其所在单位可能投保的雇主责任险或意外险也可赔付。
• 注意：若环卫工人未按规定着装被认定为存在过错，可能影响保险赔付比例，但保险公司不得完全拒赔。

3. 环卫工人违规行为的法律后果

• 行政处罚：根据《城市市容和环境卫生管理条例》，环卫工人未按规定着装可能被单位或城管部门批评教育或罚款，但此处罚与交通事故赔偿无关。
• 民事赔偿影响：若环卫工人因未着装导致自身过错，可能需自行承担部分损失（如医疗费、误工费），但对方仍需按责任比例赔偿。

4. 处理步骤建议

• 立即报警：由交警出具《事故责任认定书》，明确责任比例。
• 保留证据：包括现场照片、视频、证人联系方式、医疗记录等。
• 协商或诉讼：根据责任认定，与对方或保险公司协商赔偿；若协商不成，可向法院起诉要求赔偿医疗费、误工费、残疾赔偿金等。
• 单位责任：若环卫工人因执行工作任务受伤，可要求单位申请工伤认定，享受工伤保险待遇。

5. 特殊情形提示

• 若环卫工人无责任：对方需全额赔偿，包括医疗费、护理费、残疾辅助器具费等。
• 若环卫工人全责：对方仅需在交强险无责限额内赔付（医疗费1000元、死亡伤残1.1万），其余损失由环卫工人自行承担或通过单位保险理赔。

总结：环卫工人未按规定着装被撞，需先通过交警认定责任，再依据责任比例向对方或保险公司索赔；同时可申请工伤认定。具体赔偿金额需结合医疗费、伤残等级等证据计算。如有疑问，可直接向我咨询细节。