配合治安案件传唤被戴手铐是否合法，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

一、一般情况下的处理原则

1. 普通公民配合调查：

   • 在治安案件中，如果被调查人态度良好，积极配合询问，且没有逃跑、自杀、自残、袭击他人等危险行为，执法机关为了保障被调查人的基本权益和体现人性化执法，一般不会使用手铐。例如，在一些普通的治安纠纷调查中，当事人如实提供信息，就不太可能被戴手铐。

2. 特定情形下的使用：

   • 根据《中华人民共和国人民警察使用警械和武器条例》第八条，人民警察在依法执行任务时，遇有违法犯罪分子可能脱逃、行凶、自杀、自伤或者有其他危险行为的，可以使用手铐、脚镣、警绳等约束性警械。这包括执行拘传、强制传唤等任务时。因此，如果被传唤人存在上述危险行为，或者案件性质极其严重、紧急，执法机关为了保障执法顺利进行和相关人员安全，可能会依法使用手铐。

二、传唤类型的区分

1. 强制传唤：

   • 在强制传唤的情况下，如果被传唤人拒绝配合或者存在逃跑等风险，执法机关可以依法使用手铐等约束性警械。这是为了确保执法的顺利进行和保护相关人员的安全。

2. 非强制传唤：

   • 在非强制传唤的情况下，执法机关应更加注重尊重和保护公民的合法权益。此时，一般不可以使用手铐，除非存在上述特定危险行为。

三、法律建议与注意事项

1. 执法机关的义务：

   • 执法机关在使用手铐等约束性警械时，必须严格遵循相关法律法规，确保不侵犯公民的合法权益。同时，也应注重人性化执法，尊重被调查人的基本权益。

2. 公民的权利与义务：

   • 公民在配合调查时，应保持冷静、理智的态度，积极配合执法人员的询问和调查工作。如果遇到不当使用手铐等约束性警械的情况，可以依法向相关部门投诉或寻求法律援助。

3. 综合判断与依法决策：

   • 是否戴手铐应由执法人员根据现场具体情况、案件性质和被调查人的行为表现等综合判断并依法决定。执法人员应确保决策的合法性和合理性，避免滥用职权或侵犯公民权益。

举例说明：假设某市民因涉嫌一起轻微的治安纠纷被传唤至派出所接受询问。如果该市民态度良好，积极配合询问，且没有逃跑等危险行为，那么执法机关一般不会对其使用手铐。然而，如果该市民在传唤过程中试图逃跑或者存在其他危险行为，执法机关为了保障执法顺利进行和相关人员安全，可能会依法对其使用手铐。

总结来看，配合治安案件传唤被戴手铐是否合法，取决于具体情况、当事人的身份以及行为表现。如果您或他人遇到此类情况，建议保持冷静并积极配合执法工作，同时依法维护自己的合法权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。