可以起诉要求楼上业主赔偿因漏水造成的衣柜重置费用，但需满足一定条件。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律责任角度
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果楼上业主因过错（如未妥善管理用水设施、未及时维修漏水管道等）导致漏水，并造成楼下业主的衣柜损坏，楼上业主应当承担侵权责任，赔偿楼下业主因此遭受的损失。
二、赔偿范围角度
直接损失：衣柜因漏水而损坏，其重置费用属于直接损失，楼上业主应当予以赔偿。这包括购买新衣柜的费用以及因更换衣柜而产生的合理费用（如运输费、安装费等）。
间接损失：虽然您主要提及的是衣柜的重置费用，但如果漏水还导致了其他间接损失（如因衣柜损坏而导致的衣物损坏、因维修而产生的误工费等），且这些损失与漏水行为有直接因果关系，楼上业主也应当予以赔偿。不过，在您当前的问题中，主要关注的是衣柜的重置费用，因此这里主要讨论这一点。
影响美观的补偿：如果衣柜的重置不仅仅是为了恢复其使用功能，还涉及到美观方面的考虑（如原衣柜具有特殊的设计或材质），且这种美观上的损失是客观存在的，您也可以在起诉时一并主张。但需要注意的是，美观上的损失可能较难量化，需要您提供充分的证据来支持您的主张。
三、起诉前的准备
收集证据：在起诉前，您需要收集充分的证据来证明楼上业主的过错以及您的损失。这包括但不限于：漏水现场的照片或视频、衣柜损坏的照片或视频、购买新衣柜的发票或收据、与楼上业主的沟通记录（如短信、微信等）等。
评估损失：您可以请专业的装修公司或家具销售商对衣柜的重置费用进行评估，并出具相应的评估报告。这将有助于您在起诉时主张合理的赔偿金额。
协商解决：在起诉前，您可以尝试与楼上业主进行协商，看是否能够达成和解协议。如果协商成功，您可以节省时间和精力；如果协商不成，您再考虑起诉也不迟。
四、起诉流程
如果您决定起诉，您需要按照以下流程进行：
撰写起诉状：明确您的诉讼请求（如要求楼上业主赔偿衣柜重置费用）、事实与理由（如楼上业主的过错、您的损失等）以及证据清单。
提交法院：将起诉状及相关证据提交给有管辖权的人民法院。
参加庭审：在法院安排的庭审日期出庭，陈述您的诉讼请求和事实与理由，并接受法院的询问和调查。
等待判决：法院将根据双方提供的证据和法律规定作出判决。如果判决支持您的诉讼请求，楼上业主需要按照判决履行赔偿义务。
建议您在起诉前咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我专注于婚姻家庭、合同纠纷、经济纠纷、公司事务、民间借贷、房产纠纷等领域），以确保您的权益得到充分保障。