夜间施工工作证明是否合法，不能一概而论，需结合具体情况及法律规定来判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、合法夜间施工工作证明的情形
符合特殊需要并取得证明：
- 根据《中华人民共和国噪声污染防治法》第四十三条的规定，因特殊需要必须连续施工作业的，施工单位应当取得相关指定部门的证明。这里的“特殊需要”通常指的是抢修、抢险作业，或者因生产工艺要求、道路交通管制等确实需要在夜间进行连续施工的情况。
- 例如，在苏州市，依据《苏州市建筑施工噪声污染防治管理规定》，确因生产工艺要求或其他特殊需要必须连续作业的，施工单位应当取得当地环境保护行政主管部门夜间作业证明。
证明出具程序合法：
- 证明的出具应当遵循合法的行政程序。虽然夜间施工作业证明不属于行政许可事项，但行政机关在出具证明时，仍应依法公开办理流程、办理依据等，并重点审查连续施工作业的必要性和特殊需要性。
- 施工单位在取得证明时，应确保证明的出具符合相关法律法规的规定，包括证明的内容、格式、出具机关等。
二、非法夜间施工工作证明的情形
未取得证明或证明无效：
- 如果施工单位未取得相关指定部门的证明，或者在夜间进行产生噪声的建筑施工作业时使用的证明无效（如伪造、变造或过期证明），则属于非法夜间施工。
- 这种情况下，施工单位可能会面临行政处罚，包括罚款、责令停止施工等。
证明出具程序违法：
- 如果行政机关在出具夜间施工作业证明时，未遵循合法的行政程序，如未公开办理流程、未依法审查等，则该证明可能被视为无效。
- 施工单位使用此类证明进行夜间施工，同样可能构成非法夜间施工。
三、法律建议
施工单位应依法取得证明：
- 在需要进行夜间施工时，施工单位应提前了解相关法律法规的规定，确保符合特殊需要并依法取得相关指定部门的证明。
- 同时，施工单位应严格落实噪声防治措施，做好公示公告有关工作，以减少对附近居民的环境影响。
居民应依法维权：
- 如果居民发现施工单位在夜间进行产生噪声的建筑施工作业且未取得合法证明，可以向当地环保部门或相关行政机关投诉举报。
- 居民在维权过程中，应保留好相关证据，如录音、录像、照片等，以便在需要时提供证明。
如有任何关于夜间施工工作证明合法性的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。