结论：家属交的钱能否要回，需根据款项性质、案件阶段及法律程序综合判断，具体分以下情况：
1. 若款项为“退赃退赔”性质
根据《刑法》第六十四条及《刑事诉讼法》相关规定，犯罪嫌疑人、被告人的违法所得及孳息应依法追缴或责令退赔。若家属代为退还的款项属于赃款赃物（如盗窃财物、诈骗资金等），则属于法定退赔义务，无法要求返还。
例外情形：若退赔金额超出实际违法所得（如误退、多退），可向办案机关申请返还超额部分，但需提供证据证明。
2. 若款项为“罚金”或“行政罚款”
罚金是法院对犯罪分子判处的刑罚，行政罚款是行政机关对违法行为的处罚，均具有惩罚性。若家属代为缴纳，属于履行法定义务，不可要求返还。
注意：若罚金或罚款被错误执行（如金额计算错误、程序违法），可通过法律程序申请纠正，但需以“撤销或变更处罚”为前提，而非直接“退款”。
3. 若款项为“取保候审保证金”
根据《刑事诉讼法》第七十三条，取保候审期间被取保候审人遵守规定的，解除取保候审时，办案机关应退还保证金。若家属代为缴纳，可凭保证金收据向办案机关申请退还。
例外情形：若被取保候审人违反规定（如逃跑、干扰作证），保证金可能被没收，此时无法退还。
4. 若款项为“生活费或律师费”
家属为犯罪嫌疑人、被告人提供的生活费或支付的律师费，属于自愿支出，无权要求返还。但若律师未履行合同义务（如未提供有效辩护），可依据《民法典》合同编主张违约责任。
5. 若款项涉及“民事赔偿”
若家属代为赔偿被害人损失（如交通事故、故意伤害等），属于履行民事赔偿义务。若赔偿金额未超出法定范围，不可要求返还；若超出（如被害人恶意索赔），可依据《民法典》主张不当得利返还。
行动建议
提示：法律程序具有时效性，建议尽快咨询以明确权利义务。如有具体案件细节，可直接向我提供，我将进一步分析。