面对催收短信被错误发送给老板的情况，您可以按照以下步骤来处理，以确保问题得到妥善解决并保护您的个人权益：

一、保持冷静，核实信息

1. 保持冷静：首先，不要因为催收短信的发送而感到恐慌或愤怒。保持冷静是解决问题的第一步。
2. 核实信息：确认催收短信的内容是否真实，以及催收人员的身份和所代表的债权是否合法。如果短信内容不实或存在欺诈行为，应立即报警。

二、与债权人沟通

1. 直接联系债权人：如果确认存在贷款未偿还的情况，建议您直接与债权人沟通，了解具体的还款要求和解决方案。
2. 说明情况：向债权人说明催收短信被错误发送给老板的情况，并请求他们采取措施纠正这一错误。

三、投诉与举报

1. 向催收公司投诉：如果催收人员的行为不当，如频繁骚扰、威胁或泄露个人信息等，您可以向其所属的公司进行投诉。
2. 向监管机构举报：根据《互联网金融逾期债务催收自律公约（试行）》等相关规定，催收人员不得向债务人外的其他人员透露债务人负债、逾期、违约等个人信息。如果催收公司违反了这些规定，您可以向相关监管机构（如中国互联网金融协会）进行举报。
3. 使用举报平台：您可以通过中国互联网金融举报信息平台（https://jubao.nifa.org.cn）或其他相关监管机构的投诉电话或邮件系统进行举报。

四、向单位反映并寻求协助

1. 向单位人事或行政部门反映：将催收短信被错误发送给老板的情况向单位的人事或行政部门反映，请求他们协助处理此事，避免对您的工作造成不必要的干扰。
2. 保护个人隐私：要求单位在处理此事时，注意保护您的个人隐私，避免信息进一步泄露。

五、加强个人信息安全

1. 检查个人信息：定期检查您的个人信息是否泄露，特别是与贷款、信用卡等相关的信息。
2. 加强账户安全：确保您的银行账户、支付平台等密码安全，避免被不法分子利用。

六、保留证据并寻求法律援助

1. 保留相关证据：无论是与债权人还是催收人员的沟通，都应当保留相关的聊天记录、邮件、电话记录等证据，以便日后维权。
2. 寻求法律援助：如果问题无法得到妥善解决，或者您认为自己的权益受到了严重侵犯，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师。

七、预防措施

1. 及时还款：为了避免类似情况的发生，建议您按时还款，避免产生逾期或违约记录。
2. 谨慎提供个人信息：在办理贷款、信用卡等业务时，谨慎提供个人信息，避免信息被不法分子利用。

总之，面对催收短信被错误发送给老板的情况，您应保持冷静并采取积极的措施来解决问题。同时，确保个人权益不受侵犯，并做出明智的决策。