结论：儿媳妇能否分割这笔款项，需根据款项的性质、赠与的意图以及相关证据来综合判断。以下从不同情况进行分析。
一、若父亲明确表示款项是赠与儿子个人，且有证据证实
法律分析：
- 根据相关法律规定及司法实践，若父母在将款项存入儿子名下时，明确表示该款项是赠与儿子个人的，并且有相关证据（如赠与协议、书面声明、转账备注等）予以证实，那么这笔款项应被视为儿子的个人财产。
- 在这种情况下，即使款项在儿媳妇离婚起诉前被转回父亲名下，由于款项原本就属于儿子的个人财产，儿媳妇在离婚时是无权要求分割这笔款项的。
建议：
- 父亲应保留好赠与协议或书面声明等证据，以证明款项是赠与儿子个人的。
- 若发生纠纷，这些证据将起到关键作用。
二、若父亲未明确表示款项是赠与儿子个人
法律分析：
- 若父亲在将款项存入儿子名下时，未明确表示该款项是赠与儿子个人的，那么根据司法实践，这笔款项通常会被视为对儿子及其妻子的共同赠与，即属于夫妻共同财产。
- 在这种情况下，如果款项在儿媳妇离婚起诉前被转回父亲名下，但无法证明该转账行为是合法的或存在其他合理理由（如误转、紧急情况等），那么儿媳妇在离婚时是有权主张分割这笔款项的（或至少主张分割其在婚姻关系存续期间应得的份额，具体需根据转账时间、婚姻存续时间等因素综合判断）。但需要注意的是，由于款项已被转回父亲名下，实际分割时可能面临执行上的困难，需要依据具体情况和证据来判定。
建议：
- 父亲在赠与款项时，应明确赠与的对象和意图，并保留好相关证据。
- 若发生纠纷，应咨询专业律师，根据具体情况制定应对策略。
三、若能证明款项是父亲的财产，且只是暂时存放在儿子名下
法律分析：
- 如果能够证明这笔款项实际上是父亲的财产，并且只是暂时存放在儿子的名下（如有相关协议、聊天记录、证人证言等证据），那么在离婚时，这笔款项应该归还给父亲。
- 在这种情况下，儿媳妇是无权要求分割这笔款项的，因为款项并不属于夫妻共同财产。
建议：
- 父亲应保留好证明款项是其个人财产且只是暂时存放在儿子名下的相关证据。
- 若发生纠纷，这些证据将有助于维护父亲的合法权益。
额外提醒：在实际操作中，证据的收集和保全至关重要。无论是赠与协议、书面声明还是其他相关证据，都应妥善保管，以备不时之需。同时，由于每个案件的具体情况都有所不同，因此在处理类似纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具针对性的法律建议。若您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。