运输企业将货运车辆安装自动翻牌器的行为，属于不按规定安装机动车号牌的违法行为，将面临公安机关的行政处罚。具体分析如下：

一、法律定性

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损或者使用伪造、变造的号牌。运输企业将货运车辆安装自动翻牌器，显然是为了逃避交通监管，如超速、闯红灯等违法行为的抓拍，这种行为直接违反了上述法律规定，属于不按规定安装机动车号牌的违法行为。

二、处罚措施

1. 罚款：根据违法行为的严重程度和具体情节，公安机关将对运输企业或驾驶人处以一定数额的罚款。罚款数额可能因地区和具体违法情况而有所不同，但通常都会达到一定的金额以起到惩戒作用。

2. 记分：除了罚款外，公安机关还将对驾驶人的驾驶证进行记分处理。根据《机动车驾驶证申领和使用规定》，不按规定安装机动车号牌的违法行为将被记分，记分分值可能因地区和具体违法情况而有所不同，但通常都会达到一定的分值，如上述案例中的记9分。

3. 其他处罚：在严重情况下，如运输企业多次违法或违法行为造成严重后果的，公安机关还可能采取其他处罚措施，如暂扣或吊销驾驶证、责令停业整顿等。

三、实际案例

以广宁公安交警联合广宁交通运输局查处的案例为例，一辆大货车非法安装了“翻牌器”，存在不按规定安装号牌的违法行为。公安机关依法对驾驶人作出了罚款2700元、记9分的行政处罚。这一案例充分说明了运输企业将货运车辆安装自动翻牌器将面临的法律后果。

四、建议与提醒

1. 遵守法律法规：运输企业应严格遵守道路交通安全法律法规，不得安装任何影响交通监管的设备或装置。

2. 加强内部管理：运输企业应加强对车辆和驾驶人的管理，确保车辆号牌清晰、完整，驾驶人遵守交通规则。

3. 及时整改：如发现车辆存在不按规定安装号牌等违法行为，运输企业应立即整改，避免受到更严重的法律处罚。

如有任何关于交通运输领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。