针对“制造改装车辆翻牌器的厂家如何处罚”的问题，我们可以从法律的角度进行如下分析：
结论前置：制造改装车辆翻牌器的厂家，根据其行为的性质和后果，可能会面临行政处罚、刑事责任以及相应的民事赔偿责任。
分析说明：
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规，制造、销售或改装影响交通安全或者道路交通管理秩序的非法装置（如翻牌器）是违法行为。
- 厂家可能会因违反上述规定而被交通管理部门处以罚款、没收违法所得、没收非法财物、责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照等行政处罚。
刑事责任：
- 如果制造改装车辆翻牌器的行为构成了犯罪（如生产、销售伪劣产品罪，非法经营罪等），那么厂家及其相关责任人员可能会面临刑事追诉。
- 根据刑法的规定，犯罪者可能会被判处罚金、有期徒刑、拘役甚至无期徒刑等刑罚。
民事赔偿责任：
- 如果因使用翻牌器导致了交通事故或其他损害，受害者有权向制造、销售或改装翻牌器的厂家提起民事诉讼，要求赔偿损失。
- 厂家在这种情况下需要承担相应的民事赔偿责任，包括赔偿受害者的经济损失、精神损害等。
总结：制造改装车辆翻牌器的厂家，其行为不仅违反了法律法规，还可能对道路交通安全造成严重影响。因此，一旦被发现并查实，厂家将会面临严厉的法律制裁，包括行政处罚、刑事责任以及民事赔偿责任。建议厂家遵守法律法规，不要从事违法违规的生产经营活动。如果你对此类法律问题有进一步的疑问或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。