修理厂改装车辆可能会面临的处罚主要取决于改装行为的性质和后果，具体分为以下几种情况：

1. 一般违规改装：

   • 如果修理厂进行的改装行为未涉及车辆安全性能的关键部分，如仅对车辆外观、内饰进行非结构性改动，且未违反相关法律法规的强制性规定，那么这种改装行为可能仅构成一般违规。
   • 在这种情况下，修理厂可能会面临交通管理部门的警告、罚款等行政处罚。罚款的具体数额会根据违规情节的轻重和当地交通管理部门的裁量标准而定。

2. 非法改装影响安全性能：

   • 如果修理厂进行的改装行为涉及车辆安全性能的关键部分，如改变车辆结构、动力系统、制动系统等，且未经相关部门批准或未按照批准的标准进行改装，那么这种改装行为就构成了非法改装。
   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，非法改装车辆不仅可能导致车辆无法通过年检，还可能面临交通管理部门的严厉处罚，包括罚款、扣留车辆、吊销驾驶证等。对于修理厂而言，还可能面临工商行政管理部门的处罚，如罚款、停业整顿等。

3. 改装导致事故或严重后果：

   • 如果修理厂的改装行为直接导致了交通事故的发生，或者造成了严重的人员伤亡和财产损失，那么修理厂及其相关责任人员还可能面临刑事责任的追究。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果改装行为构成犯罪，如交通肇事罪、危险驾驶罪等，修理厂及其相关责任人员可能会被判处刑罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。

法律建议：

• 修理厂在进行车辆改装时，应严格遵守相关法律法规的规定，确保改装行为合法合规。
• 在进行改装前，应向相关部门咨询并办理必要的审批手续，确保改装方案符合安全标准。
• 改装完成后，应进行必要的测试和检验，确保车辆的安全性能不受影响。
• 如果因改装行为引发纠纷或事故，应及时向交通管理部门报告，并积极配合调查处理。

后续行动建议：

• 如果您是修理厂的经营者或相关责任人员，且面临因改装车辆而引发的法律问题，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律责任和应对策略。
• 如果您是车辆所有者或使用者，且发现修理厂进行了非法改装行为，可以向交通管理部门或工商行政管理部门举报，维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。