女儿可以直接起诉，但需根据具体情况来明确起诉的对象、理由及准备相应的证据。以下是从不同角度为你进行的分析：

一、起诉对象与理由

1. 起诉对象：

   • 若父母和姑妈作为遗产的管理人或实际控制人，未按照法定继承程序分配遗产，女儿有权将他们作为共同被告提起诉讼。
   • 起诉时，应明确指出各被告在遗产处理中的具体行为及责任。

2. 起诉理由：

   • 女儿作为法定继承人之一，享有继承父亲遗产的合法权益。
   • 父母和姑妈瞒着女儿吞并遗产的行为，侵犯了女儿的继承权，违反了《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定。

二、法律背景与依据

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条，遗产按照下列顺序继承：第一顺序为配偶、子女、父母。女儿作为子女，属于第一顺序继承人。
• 若父母和姑妈的行为构成对女儿继承权的侵害，女儿有权依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求返还被侵占的遗产或赔偿相应损失。

三、起诉前的准备

1. 收集证据：

   • 女儿需要收集能够证明父亲遗产范围、父母和姑妈实际控制遗产情况、以及他们瞒着女儿处理遗产的证据。
   • 证据可能包括但不限于：遗产清单、银行转账记录、财产交易凭证、证人证言等。

2. 确定诉讼请求：

   • 女儿应根据实际情况，明确诉讼请求，如要求返还被侵占的遗产、赔偿损失等。

3. 咨询与代理：

   • 在起诉前，女儿可以咨询专业律师，了解诉讼程序和可能面临的法律风险。
   • 若条件允许，女儿可以委托律师作为其诉讼代理人，全程参与诉讼过程。

四、可能的法律后果

1. 若女儿胜诉：

   • 法院将判决父母和姑妈返还被侵占的遗产或赔偿相应损失。
   • 父母和姑妈若不履行判决，女儿可以申请法院强制执行。

2. 若女儿败诉：

   • 女儿可能需要承担诉讼费用等损失。
   • 但败诉并不意味着女儿永远失去继承权，若后续发现新证据或存在其他法定事由，女儿仍可以提起再审或另行起诉。

五、建议与提醒

• 及时行动：女儿应尽快收集证据并提起诉讼，以免因时间拖延导致证据灭失或诉讼时效过期。
• 保持冷静：在诉讼过程中，女儿应保持冷静和理性，避免情绪化行为影响诉讼结果。
• 寻求支持：女儿可以寻求家人、朋友或专业人士的支持和帮助，共同应对诉讼带来的压力和挑战。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。