当租赁房屋甲醛超标时，乙方（承租人）可以主张以下权利：
解除合同权：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，若租赁物（即租赁的房屋）存在质量瑕疵，且该瑕疵危及承租人的安全或者健康，承租人可以随时解除合同。甲醛超标显然对人体健康存在潜在危害，因此乙方有权主张解除与出租人的房屋租赁合同。
要求返还租金权：
- 若乙方因房屋甲醛超标而解除合同，且已支付租金，乙方有权要求出租人返还部分或全部租金。具体返还金额可能根据乙方实际居住时间、房屋甲醛超标程度以及合同约定等因素进行判定。例如，在类似案例中，法院判决出租人向承租人返还了部分租金。
要求赔偿损失权：
- 乙方因房屋甲醛超标而遭受的损失，包括但不限于因甲醛污染导致身体不适就医所产生的医疗费用、因房屋甲醛超标无法正常居住而在外临时租房产生的额外租金差价损失、以及因甲醛问题对乙方物品造成损害的赔偿等，乙方均有权要求出租人进行赔偿。
要求支付检测费用权：
- 若乙方为证明房屋甲醛超标而委托专业检测机构进行检测，并产生了检测费用，乙方有权要求出租人承担该费用。在类似案例中，法院也支持了承租人要求出租人支付检测费用的请求。
法律建议：
- 及时沟通协商：乙方在发现房屋甲醛超标后，应首先与出租人进行沟通协商，要求出租人采取措施解决甲醛超标问题或协商解除合同、返还租金及赔偿损失等事宜。
- 留存证据：乙方在租赁期间应留存好租赁合同、沟通记录、检测报告等证据，以备在协商不成或需要通过法律途径解决纠纷时使用。
- 通过法律途径解决：若协商不成，乙方应及时通过法律途径维护自身权益，如向人民法院提起诉讼或申请仲裁等。
可能面临的法律后果：
- 若乙方未及时解除合同并继续居住在甲醛超标的房屋内，可能对其健康造成进一步损害，并可能影响其主张解除合同和要求赔偿的权利。
- 若出租人拒绝承担责任或协商不成，乙方可能需要通过法律途径解决纠纷，这可能会耗费一定的时间和精力。
综上所述，当租赁房屋甲醛超标时，乙方可以主张解除合同、要求返还租金、要求赔偿损失以及要求支付检测费用等权利。建议乙方在发现房屋甲醛超标后及时与出租人沟通协商，并留存好相关证据以备不时之需。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。