面对借钱给别人却只有转账记录，而对方还不起的情况，您可以按照以下步骤来处理：

一、收集并保留证据

1. 转账记录：虽然转账记录是初步证据，但它只能证明您把钱转给了对方，并不能直接证明这是借款。因此，您需要收集其他辅助证据。

2. 其他证据：

   • 聊天记录：如果双方在借款时有通过微信、QQ等聊天工具进行沟通，并明确提到了借款事宜，这些聊天记录可以作为重要证据。
   • 通话录音：如果与对方有过关于借款的通话，并进行了录音，这也是有力的证据。
   • 证人证言：如果有第三方在场见证了借款过程，他们的证言也可以作为证据。

二、发送催告函

在收集好证据后，您可以先给对方发一封书面的催告函，要求对方在规定的期限内还款。这封催告函不仅是对对方的提醒，也是您后续维权的重要证据。

三、提起民事诉讼

1. 起诉条件：

   • 您需要有明确的被告（即借款人的身份信息）。
   • 您需要有具体的诉讼请求（即要求对方还款的金额）。
   • 您需要有事实和理由（即借款的事实和对方未还款的情况）。
   • 您需要属于受诉人民法院管辖（即选择正确的法院进行起诉）。

2. 诉讼时效：

   • 民事诉讼有一定的时效限制，一般为三年。从您知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，您需要在时效期内提起诉讼。

3. 诉讼过程：

   • 在诉讼过程中，转账记录可以作为初步证据，但您还需要综合其他证据来形成一个完整的证据链。
   • 法院会根据您提供的证据以及相关的法律规定来判断是否支持您的诉求。

四、申请强制执行

1. 生效法律文书：如果法院判决支持您的诉求，您需要获得一份生效的法律文书（如判决书、调解书等）。

2. 申请执行：在法律文书生效后，如果对方仍然不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。

3. 执行条件：

   • 申请执行的法律文书必须已经生效。
   • 申请执行的法律文书具有可执行的内容（如要求对方还款）。
   • 申请执行人必须是法律文书规定的权利人或者权利承受人。
   • 义务人没有按期履行义务。
   • 属于执行法院管辖。

五、注意事项与建议

1. 保留证据：在整个过程中，您一定要保留好所有相关的证据，包括转账记录、聊天记录、通话录音等。

2. 及时起诉：不要拖延起诉时间，以免超过诉讼时效。

3. 合理利率：如果双方在借款时有约定利率，要确保利率在合法范围之内（一般不超过同期银行贷款利率的四倍）。

4. 法律援助：如果您在维权过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求当地的法律援助机构的帮助。

5. 谨慎借款：未来在借款给他人时，建议签订书面借款合同或借据，并明确借款金额、用途、利率和还款时间等内容，以降低风险。

希望以上建议能对您有所帮助。在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。