面对老旧小区楼栋内电梯噪音扰民的问题，居民可以采取一系列系统而有效的措施来维护自身权益。以下是一个清晰、详细且有深度的处理指南：
一、明确噪音来源与性质，进行专业检测
首先，居民需要留意电梯噪音出现的时间、频率和强度，这有助于初步判断噪音的来源和性质。为了更准确地评估噪音是否超标，建议居民联系物业，要求其安排专业人员使用专业设备进行噪音检测。根据《社会生活环境噪声排放标准》（GB22337-2008），居民区夜间噪音不应超过30分贝（在特定声压级条件下有更详细的规定），白天则不应超过相应标准。若检测结果显示噪音超标，那么居民就有充分的理由要求采取整改措施。
二、与相关责任方沟通协商
与物业沟通：
- 物业作为小区的管理者，有责任对共用设施设备进行维护管理，包括电梯。居民应向物业明确指出噪音问题，并要求其尽快解决。
- 沟通时，建议采用书面形式提出诉求，并保留相关凭证，如电子邮件、书面报告等，以便后续跟踪和维权。
与电梯生产或维保单位沟通：
- 若物业确认噪音源自电梯本身，居民应联系电梯生产厂家或维保单位进行专业检修。
- 在沟通过程中，居民有权了解解决方案和预计解决时间，并可以要求维保单位提供详细的检修报告。
三、向相关部门投诉
如果与物业和电梯维保单位的沟通没有取得满意的结果，居民可以向相关部门投诉：
环保部门：
- 居民可拨打12369环保热线，向当地环保部门投诉电梯噪音超标问题。
- 环保部门会进行现场监测，并根据监测结果责令责任方限期整改。
特种设备安全监管部门：
- 电梯属于特种设备，市场监督管理局（特种设备安全监管部门）负有监管职责。
- 若噪音由设备安全隐患导致，居民可拨打12315热线反映，监管部门会进行检查并要求整改。
四、采取法律途径维护权益
如果上述措施都没有解决问题，居民可以考虑采取法律途径来维护自己的权益：
向人民法院起诉：
- 居民可向人民法院提起民事诉讼，要求责任方停止侵权行为并赔偿损失。
- 起诉前，居民需要收集好证据，如噪音检测报告、身体不适诊断证明、沟通记录等。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
申请调解：
- 在起诉前，居民也可以申请人民调解委员会进行调解。
- 调解委员会是依法设立的群众性组织，旨在平和解决纠纷，节省时间和诉讼成本。
五、法律依据与注意事项
法律依据：
- 《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等相关法律法规对居民区噪音有严格标准。
- 《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百六十七条等条款规定了侵权责任的相关内容。
注意事项：
- 在处理过程中，居民务必保留好所有相关证据，以便在需要时维护自己的合法权益。
- 保持冷静和理性，通过合法途径解决问题，避免采取过激行为。
综上所述，面对老旧小区楼栋内电梯噪音扰民的问题，居民应首先明确噪音来源与性质，通过专业检测确认噪音是否超标；随后与物业、电梯维保单位沟通协商，要求采取整改措施；若问题未得解决，可向环保部门、特种设备安全监管部门投诉；最后，保留法律诉讼的权利，以维护自身合法权益。