可以就非机动车与非机动车事故中同等责任下几百元的医药费到法院起诉立案。以下从不同角度为您详细分析：
法律角度
起诉权利：根据我国《民事诉讼法》的相关规定，公民、法人或其他组织认为自己的民事权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼。在非机动车与非机动车的事故中，若双方对事故责任有争议，或者虽然责任明确但赔偿金额无法达成一致，受害方有权就医药费等损失向法院提起诉讼。
立案条件：法院立案主要审查原告是否与本案有直接利害关系、是否有明确的被告、是否有具体的诉讼请求和事实理由，以及是否属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。对于几百元的医药费纠纷，只要满足上述条件，法院通常会予以立案。
实际操作角度
诉讼成本：虽然几百元的医药费纠纷可以起诉，但您也需要考虑诉讼成本，包括时间成本、金钱成本（如诉讼费、律师费等）。如果纠纷金额较小，而诉讼成本相对较高，您可能需要权衡利弊。不过，值得注意的是，对于此类小额诉讼，部分地区法院可能设有简易程序或小额诉讼程序，以降低当事人的诉讼成本。
证据收集：在提起诉讼前，您需要收集相关证据，如事故现场照片、医疗费用发票、诊断证明等，以证明您的损失和对方的责任。证据的充分性和真实性对于案件的胜诉至关重要。
调解与和解：在提起诉讼前，您也可以考虑与对方进行调解或和解。通过协商达成一致意见，可以节省时间和精力，同时也有助于维护双方的关系。如果调解或和解无果，再考虑提起诉讼也不迟。
法律后果角度
胜诉后果：如果您能够提供充分的证据证明对方的责任，并且法院认定您的诉讼请求合理，那么您有可能获得全额或部分的医药费赔偿。
败诉后果：如果您无法提供充分的证据，或者法院认为您的诉讼请求不合理，那么您可能会面临败诉的风险。此时，您不仅需要承担自己的诉讼费用，还可能需要承担对方的诉讼费用（如果对方提出反诉或要求赔偿诉讼费用）。
建议：在决定是否提起诉讼前，您可以先评估一下纠纷金额与诉讼成本的比例关系，以及您收集证据的能力和胜诉的可能性。如果您认为提起诉讼是合理的选择，那么请务必准备好相关证据，并按照法定程序向法院提起诉讼。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。