核心结论：在老人无赔偿能力的情况下，能否让其女儿赔偿需分情况讨论，具体如下：

1. 若女儿并非交通事故责任方，且无法律规定的特殊义务，一般无需承担赔偿责任
   根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。交通事故中，责任主体是直接侵权人（如老人本人或其他驾驶人）。若女儿未参与事故，也未实施侵权行为，则法律上无赔偿义务。
   例外情形：若女儿与老人存在共同侵权行为（如共同驾驶车辆导致事故），则需承担连带责任，但此情形需严格证据支持。

2. 若女儿自愿代为赔偿，法律不禁止，但需明确性质
   女儿作为完全民事行为能力人，可自愿以个人财产代老人履行赔偿义务。此时需签订书面协议，明确赔偿性质（如赠与、债务承担等），避免后续纠纷。但需注意，此行为非法律强制，仅基于道德或亲情。

3. 若老人无财产且女儿未继承财产，女儿无赔偿义务
   根据《民法典》第1161条，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。若老人无遗产或女儿放弃继承，则女儿无需用个人财产赔偿。但若女儿实际继承了遗产，则需在遗产范围内承担赔偿责任。

4. 特殊情形：女儿对老人负有法定扶养义务且老人无生活来源
   若女儿对老人负有法定扶养义务（如《民法典》第1067条规定的成年子女对父母的赡养义务），且老人因交通事故导致生活困难，女儿可能需在扶养义务范围内协助老人履行赔偿（如从赡养费中支出）。但此情形需严格区分“扶养义务”与“侵权赔偿责任”，女儿并非直接赔偿主体。

建议行动：

• 核实老人财产状况及女儿继承情况；
  
• 收集女儿是否参与事故或存在共同侵权的证据；
  
• 若女儿自愿赔偿，建议签订书面协议明确权利义务；
  
• 若协商无果，可通过诉讼确认责任主体及赔偿范围。
  

如有进一步细节（如事故责任认定、老人财产状况等），可继续向我咨询，我会结合具体情形提供更精准的分析。