一般情况下，交通事故中老丈人赔不起钱，女儿女婿无需直接承担赔偿责任。个人债务一般以个人财产为限清偿，女儿女婿与老丈人的债务在法律上无直接关联。不过，也存在一些特殊情况，下面为你详细分析：

通常情况：女儿女婿无需担责

在交通事故赔偿中，如果老丈人作为侵权人，因自身行为造成他人损害并产生赔偿债务，这属于老丈人的个人债务。根据法律规定，个人债务应当以个人财产来清偿。女儿女婿作为独立的民事主体，在法律上并没有义务为老丈人的个人债务承担赔偿责任。例如，老丈人开车时不小心撞到了他人车辆，需要赔偿维修费用，这笔费用应由老丈人自己承担，女儿女婿没有直接支付的义务。

特殊情况：女儿女婿可能担责

1. 继承遗产时：如果老丈人去世，且留下了遗产，那么女儿女婿作为继承人，在继承遗产的范围内，需要以所继承遗产的价值为限对老丈人的债务承担清偿责任。也就是说，如果老丈人因交通事故产生的赔偿债务尚未清偿完毕，女儿女婿继承了老丈人的房产、存款等遗产，那么他们需要在继承的遗产价值范围内来偿还这笔债务。但如果女儿女婿放弃继承遗产，或者老丈人没有留下任何遗产，那么女儿女婿就无需承担赔偿责任。
2. 恶意串通转移财产时：如果女儿女婿与老丈人恶意串通，通过转移财产等方式来逃避交通事故的赔偿债务，那么债权人可以依法行使撤销权。在这种情况下，女儿女婿可能会因为其恶意行为而承担相应的法律责任。不过，要证明女儿女婿与老丈人存在恶意串通的行为，需要债权人提供充分的证据。
3. 作为共同侵权人时：如果女儿女婿作为共同侵权人参与了交通事故，例如与老丈人一起开车出行，且在事故发生过程中存在过错行为，那么他们也需要承担相应的赔偿责任。这种情况下，女儿女婿与老丈人共同对受害者造成了损害，应当按照各自的过错程度来分担赔偿责任。

法律建议

• 如果老丈人确实无力赔偿交通事故产生的债务，建议与受害者进行积极沟通，说明实际情况，争取达成和解协议，例如分期偿还赔偿款等。
• 如果面临被要求女儿女婿赔偿的情况，女儿女婿应当了解自己的法律权利和义务，不要盲目承担不属于自己的责任。如果认为对方的要求不合理，可以通过法律途径来维护自己的合法权益。
• 在处理交通事故赔偿问题时，建议保留好相关的证据，如事故认定书、医疗费用票据、维修发票等，以便在后续的协商或诉讼过程中能够证明自己的主张。

如果你还有其他关于交通事故赔偿方面的疑问，或者遇到了具体的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。