关于拿了服务单位礼品卡后，是否可以买同等价值的物品退回的问题，这主要取决于礼品卡的性质、使用规定以及相关法律法规的适用情况，以下分情况讨论：

1. 礼品卡为不记名、无特定限制的预付卡：

   • 如果礼品卡是不记名的，且没有特定的使用限制（比如只能在指定商家使用，或只能购买特定商品），那么从法律上讲，您使用礼品卡购买同等价值的物品并退回，并不直接违反法律规定。但这里需要注意的是，退回行为本身可能涉及与商家的合同关系。如果您在购买时与商家有明确的约定（比如不退不换），那么您可能需要遵守这一约定。
   • 法律建议：在购买前，最好了解清楚礼品卡的使用规定和商家的退换货政策，以避免不必要的纠纷。

2. 礼品卡为记名、有特定限制或为服务单位内部福利：

   • 如果礼品卡是记名的，或者有特定的使用限制（比如只能在服务单位指定的商家使用），甚至可能是服务单位作为内部福利发放的，那么情况就可能复杂一些。在这种情况下，退回行为可能违反服务单位的规定或礼品卡的使用条款。
   • 法律后果：如果违反规定或条款，服务单位或商家可能有权拒绝您的退回请求，甚至可能追究您的责任。
   • 法律建议：在使用这类礼品卡时，务必仔细阅读并理解其使用规定和条款，确保自己的行为符合规定。

3. 涉及税务或反腐败法律的问题：

   • 还需要考虑的是，如果礼品卡的金额较大，或者您频繁地接受并退回礼品卡，这可能引发税务或反腐败法律方面的问题。比如，税务部门可能认为这是一种变相的贿赂或利益输送，从而对您进行调查。
   • 法律建议：在处理这类问题时，务必保持谨慎，避免涉及任何可能的违法或违规行为。

总结与建议：

• 在使用服务单位发放的礼品卡时，务必了解清楚其性质、使用规定和商家的退换货政策。
• 如果礼品卡有特定的限制或为服务单位内部福利，最好遵守相关规定和条款，避免不必要的纠纷。
• 如果涉及较大金额或频繁操作，务必考虑税务和反腐败法律方面的问题，保持谨慎态度。

如果您在处理这类问题时遇到任何疑问或困难，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。