买家退款不退货的行为，在大多数情况下是违法的，违反了《中华人民共和国民法典》及《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律分析
《中华人民共和国民法典》的相关规定
- 第五百七十七条：明确指出，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在网络购物中，买家收到商品后仅申请退款而不退货，实际上是没有完全履行合同义务，即违反了买卖合同的约定，需承担违约责任。
- 第五百八十二条：规定履行不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。若双方没有明确约定，受损害方可以根据标的的性质以及损失的大小，合理选择请求对方承担修理、重作、更换、退货、减少价款或者报酬等违约责任。因此，买家仅退款不退货时，卖家有权要求其承担退货的违约责任。
- 第九百八十七条：指出得利人知道或者应当知道取得的利益没有法律根据的，受损失的人可以请求得利人返还其取得的利益并依法赔偿损失。买家退款不退货导致卖家损失货物及货款，而买家不当获得商品，构成不当得利，卖家有权要求买家返还商品或赔偿相应价值。
《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定
- 第十六条：规定经营者和消费者有约定的，应当按照约定履行义务，双方的约定不得违背法律、法规的规定。消费者也应当按照约定履行自己的义务，恶意利用规则进行退款不退货，破坏了正常的交易秩序，是不符合法律规定的。
- 第二十四条：规定经营者提供的商品或服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定或当事人约定退货。然而，如果消费者在无质量问题的情况下仅退款不退货，则违反了此规定，属于不当行为。
二、应对措施
当卖家遇到买家退款不退货的情况时，可采取以下措施维护自身合法权益：
- 沟通协商：首先尝试与买家进行沟通，寻求协商解决的可能性。通过友好协商，有时可以达成双方都能接受的解决方案。
- 电商平台纠纷处理机制：利用电商平台的纠纷处理机制，提交相关证据，申请平台介入调解。电商平台通常设有专门的纠纷处理流程，可以帮助卖家和买家解决争议。
- 向消费者协会投诉：如协商无果，可向当地消费者协会投诉，寻求帮助和支持。消费者协会可以提供法律咨询和调解服务，帮助卖家维护自身权益。
- 提起诉讼：在必要时，卖家可以向法院提起诉讼，依据上述法律规定要求买家承担违约责任，并赔偿因此造成的损失。诉讼是维护自身权益的最后手段，但也是最有效的手段之一。
三、对买家的警示
买家的退款不退货行为不仅违法，还可能影响其信用记录，对未来的购物和交易造成不良影响。在购物过程中，买家应当遵守相关法律法规和平台规定，诚信交易，共同维护良好的网络购物环境。如果买家确实存在退款需求，应当与卖家进行友好协商，并按照约定履行退货义务。
建议：无论是卖家还是买家，在购物过程中都应当遵守相关法律法规和平台规定，诚信交易。如果遇到争议或问题，应当通过合法途径解决，避免采取违法或不当行为。如果您在购物过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。