结论：购物卡丢失后，若对方拒绝归还，能否起诉需分情况讨论。一般情况下，单纯的购物卡丢失难以直接通过刑事立案解决；但若他人拾得后拒不归还，且购物卡价值达到一定标准，则可能涉嫌侵占罪，此时可以通过刑事自诉或民事诉讼来维护权益。

详细分析：

1. 单纯的购物卡丢失：

   • 在没有嫌疑人实施如窃取等犯罪行为的情况下，单纯的购物卡丢失通常不构成盗窃罪等刑事犯罪，因此难以直接通过刑事立案来追回。
   • 这种情况下，失主可能需要自行承担损失，或者尝试通过其他途径（如联系商家、查看监控等）来寻找购物卡。

2. 他人拾得后拒不归还：

   • 如果他人拾得购物卡后拒不归还，并且购物卡的价值达到当地关于侵占罪“数额较大”的标准（各地司法实践中，该数额标准存在差异，通常为一万元以上），则可能涉嫌侵占罪。
   • 侵占罪是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大且拒不交还的行为。
   • 在这种情况下，失主可以通过刑事自诉或民事诉讼来要求拾得人返还购物卡及相应价值。
     • 刑事自诉：失主可以直接向人民法院提起自诉，要求追究拾得人的刑事责任，并返还购物卡。
     • 民事诉讼：失主也可以提起民事诉讼，要求拾得人返还购物卡及因丢失而产生的损失。

法律建议：

• 如果购物卡丢失后，怀疑是被他人拾得且拒不归还，建议失主首先尝试与拾得人沟通，要求其返还。
• 若沟通无果，且购物卡价值达到当地侵占罪数额较大的标准，失主可以向公安机关报案，或者直接向人民法院提起刑事自诉或民事诉讼。
• 在提起诉讼前，失主应尽可能收集相关证据，如购物卡的购买记录、交易流水单号、请购单等，以证明购物卡的所有权及价值。

案例参考：

• 假设小朱在商场购物时不慎丢失一张购物卡，卡内余额有一万五千元。小胡捡到该购物卡后，未寻找失主，而是准备自己使用。小朱发现卡丢失后，可以尝试与小胡沟通要求返还。若沟通无果，且购物卡价值达到当地侵占罪数额较大的标准，小朱可以向公安机关报案，或者直接向人民法院提起刑事自诉或民事诉讼，要求小胡返还购物卡及相应价值。

如有更多关于合同纠纷或离婚财产纠纷的问题，欢迎直接向我咨询。