结论：在租赁合同纠纷中，若您选择不要求退还押金而直接毁约，租金能否退还取决于租赁合同的具体条款、毁约的性质以及相关法律法规的规定。一般情况下，因您单方面毁约，租金很可能无法全额退还，甚至可能需承担额外违约责任。
分析：
合同条款：
- 租赁合同是双方约定的法律文件，其中会明确规定租赁期限、租金支付方式、违约责任等关键条款。
- 若合同中明确规定了毁约情况下租金的退还规则（如毁约后租金不予退还或需支付一定比例的违约金），则应按照合同条款执行。
毁约性质：
- 毁约可能分为合法毁约和非法毁约。合法毁约通常指因不可抗力或对方严重违约等法定事由导致的毁约；非法毁约则指无正当理由的单方面毁约。
- 在您的情况下，若选择不要求退还押金而直接毁约，很可能被视为非法毁约，因为您并未提供合理的毁约理由。
法律法规：
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
- 在租赁合同中，若承租人无正当理由单方面毁约，出租人有权要求承租人承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。
建议与后果：
建议：
- 在决定毁约前，务必仔细阅读租赁合同条款，了解毁约可能带来的法律后果。
- 若确实需要毁约，建议与出租人协商解决，争取达成双方都能接受的解决方案，以减少法律纠纷和损失。
后果：
- 若您选择不要求退还押金而直接毁约，且合同中未规定租金退还规则或规定毁约后租金不予退还，则您很可能无法获得租金退还。
- 同时，您还可能需承担出租人因您毁约而遭受的损失（如重新出租的空置期损失、中介费等），以及合同约定的违约金。
特殊情况：
- 若租赁合同中存在显失公平的条款（如违约金过高），您可以在法律规定的期限内提出异议，并请求法院或仲裁机构予以调整。
- 若出租人存在严重违约行为（如未提供符合约定的租赁物），您则有权依法解除合同，并可能要求出租人退还租金及承担违约责任。
总结：在租赁合同纠纷中，毁约并非简单的“不要押金就能退租金”的问题。它涉及到合同条款、毁约性质以及相关法律法规的复杂交织。因此，在做出毁约决定前，请务必谨慎考虑并咨询专业律师的意见。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。