结论前置：借款人归还借款后，借款单的处理需根据具体情况来定，但通常建议退还借款人或妥善保管，以避免潜在的法律风险。以下是从不同角度对这一问题的详细分析。
一、借款单的法律性质与重要性
借款单作为借贷关系的书面凭证，具有证明借贷事实、明确借贷双方权利义务的重要作用。在借款人归还借款后，借款单的处理方式直接关系到借贷关系的终结以及双方权益的保护。
二、借款单退还的合理性
借贷关系终结：当借款人按照约定归还全部借款后，借贷关系即告终结。此时，退还借款单给借款人，可以视为双方对借贷关系终结的一种确认，有助于消除潜在的误解和纠纷。
避免法律风险：如果借款单未退还借款人，而借款人又已归还借款，那么在未来可能因借款单的存在而引发不必要的法律纠纷。例如，如果借款单被误用或盗用，可能导致出借人面临被追索借款的风险。
三、借款单退还的注意事项
确认还款事实：在退还借款单之前，出借人应确保借款人已按照约定归还全部借款，包括本金和利息（如有）。这可以通过银行转账记录、收据等方式进行证明。
妥善保管或销毁：如果决定退还借款单给借款人，出借人应要求借款人在接收时签字确认，并妥善保管相关证据。如果出于安全考虑，出借人也可以选择销毁借款单，但应确保销毁过程合法、合规，并保留销毁证据。
书面确认：为了进一步明确双方的权利义务，出借人可以在退还借款单的同时，与借款人签订一份书面确认书，明确双方已就借贷关系的终结达成一致意见，并约定未来不再因此事产生任何纠纷。
四、特殊情况下的处理
借款单遗失或损坏：如果借款单在归还过程中遗失或损坏，出借人应及时与借款人沟通，并共同协商解决方案。例如，可以签订一份补充协议，明确双方已就借贷关系的终结达成一致意见，并约定因借款单遗失或损坏而产生的法律责任由哪方承担。
存在争议或纠纷：如果借款人在归还借款后，对借贷关系的某些方面存在争议或纠纷（如利息计算、还款时间等），出借人应暂缓退还借款单，并与借款人协商解决争议。在争议解决之前，借款单可以作为证明借贷事实的重要证据。
五、法律建议
完善借贷手续：为了避免未来可能出现的法律纠纷，出借人在与借款人建立借贷关系时，应完善借贷手续，包括签订书面借款合同、明确借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
保留相关证据：在借贷关系存续期间及终结后，出借人应妥善保管与借贷关系相关的所有证据，包括借款合同、转账记录、收据、借款单等。这些证据在未来可能因借贷关系而引发的法律纠纷中具有重要作用。
及时咨询专业律师：如果出借人在处理借款单退还问题时遇到任何疑问或困难，应及时咨询专业律师，以获取专业的法律建议和帮助。
最后，借款单在借款人归还借款后的处理需根据具体情况来定。但无论如何处理，都应确保合法、合规，并充分考虑双方权益的保护。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。