婆婆被打了，儿媳妇一般情况下确实没有直接权利起诉打人者，但儿媳妇可以协助婆婆进行维权。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、直接起诉权的限制

1. 法律关系主体：在侵权法律关系中，直接受害者（即婆婆）是享有起诉权的主体。儿媳妇并非直接受害者，因此不享有直接的起诉权。
2. 诉讼代表资格：除非儿媳妇是婆婆的法定代理人（如婆婆为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，且儿媳妇为其监护人），否则儿媳妇不能代表婆婆提起诉讼。

二、儿媳妇可以采取的协助措施

1. 协助收集证据：儿媳妇可以协助婆婆收集被打的相关证据，如受伤的照片、医院的诊断证明、现场的证人证言等。这些证据对于后续婆婆提起民事诉讼、向公安机关报案或寻求其他法律途径维权至关重要。
2. 陪同报案或咨询：儿媳妇可以陪同婆婆前往公安机关报案，或咨询专业律师以了解婆婆的维权途径和策略。在报案或咨询过程中，儿媳妇可以提供必要的支持和协助。
3. 心理支持与安抚：在婆婆遭受暴力后，儿媳妇可以提供心理支持和安抚，帮助婆婆缓解情绪、恢复信心，并鼓励婆婆积极维权。

三、婆婆的维权途径

1. 民事诉讼：婆婆有权以民事侵权为由向法院提起民事诉讼，要求打人者赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。若造成残疾或死亡，还应赔偿相应的残疾赔偿金或死亡赔偿金。
2. 治安管理处罚：婆婆可向公安机关报案，公安机关调查核实后，可根据情节轻重对打人者处以拘留、罚款等治安处罚。
3. 刑事诉讼：若打人者的行为情节严重，造成重伤甚至死亡后果，可能涉嫌构成故意伤害罪等刑事犯罪。此时，公安机关会立案侦查，人民检察院将代表国家提起公诉，追究打人者的刑事责任。

四、特殊情况下的考虑

• 若儿媳妇是婆婆的监护人：在婆婆为无民事行为能力人或限制民事行为能力人的情况下，若儿媳妇是其监护人，则儿媳妇有权代表婆婆提起诉讼或采取其他法律措施。
• 家庭内部调解：在可能的情况下，家庭成员之间可以尝试通过调解等方式解决纠纷，以维护家庭的和谐与稳定。但调解应在尊重婆婆意愿和保护其合法权益的前提下进行。

总结与建议：婆婆被打了，儿媳妇虽然没有直接起诉权，但可以积极协助婆婆收集证据、陪同报案或咨询、提供心理支持等。同时，婆婆应根据实际情况选择合适的法律途径进行维权。若您或您的家人遇到此类问题，建议及时咨询并寻求我的法律帮助，以确保合法权益得到有效维护。