交通事故人员受伤误工费并非必须要起诉法院才理赔。
协商解决：
- 在交通事故发生后，如果双方能够就误工费的赔偿数额顺利达成一致意见，那么就没必要去起诉，直接依照协商好的结果去执行即可。例如，一方主动承认自己应承担的误工费金额，另一方也表示认可，这样就可以避免繁琐的诉讼程序。
诉讼解决：
- 如果双方在误工费的问题上无法达成共识，受害人便可以向法院提起诉讼。在起诉过程中，必须提供一些相关的证据，如收入证明（用以清晰表明受害人在车祸前的收入水平，从而计算出因误工而减少的收入）和误工时间证明（用以明确受害人实际误工的时长）。法院会依据这些证据以及相关的法律规定，来对误工费的赔偿金额作出判定。
诉讼的成本与考量：
- 诉讼本身有一定的时间成本和经济成本，且最终结果存在不确定性。因此，如果误工费的金额相对较小，通过双方友好协商来解决可能会更加便捷高效。但如果误工费金额较大，或者经过协商还是无法达成一致，那么起诉就成为了一种可行的途径。在这种情况下，需要全面权衡利弊，做出最为合适的选择。
综上所述，交通事故人员受伤误工费的理赔并非必须通过起诉法院来实现，双方可以先尝试通过协商来解决。如果协商不成，再考虑通过诉讼途径来维护自身权益。在整个过程中，建议受害人保持冷静、理性，并尽可能收集好相关证据，以便在需要时能够有力地支持自己的主张。