再审期间民事案件移交刑事并不必然需要原判决撤销后才进行，但具体操作需结合案件实际情况和法律规定来判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事与刑事程序的独立性
民事案件与刑事案件在法律程序上具有相对独立性。民事案件主要解决平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，而刑事案件则涉及对犯罪行为的追究和刑罚的适用。因此，在再审期间，如果发现民事案件中存在涉嫌犯罪的行为，理论上可以独立启动刑事程序，而不必等待民事判决的撤销。
二、移交刑事的触发条件
发现犯罪线索：在再审过程中，如果法院或当事人发现民事案件中存在涉嫌犯罪的行为，如诈骗、伪造证据等，可以向公安机关报案，由公安机关决定是否立案侦查。
刑事立案与民事再审的关系：刑事立案并不必然导致民事再审的中止或撤销。民事再审程序可能继续进行，而刑事程序则独立展开。两者在程序上并不互相依赖。
原判决撤销与移交刑事的关系：原判决的撤销并不是移交刑事的前提条件。即使原判决未被撤销，如果发现存在犯罪行为，仍然可以移交刑事处理。当然，如果原判决的撤销与犯罪行为的认定有直接关联，那么撤销原判决可能有助于刑事程序的推进。
三、实际操作中的考虑因素
证据收集与固定：在移交刑事之前，需要确保有足够的证据证明犯罪行为的存在。这可能需要进一步的调查和取证工作。
程序衔接：民事再审与刑事程序之间的衔接需要妥善处理，以避免程序上的冲突和混乱。例如，可能需要协调两个程序之间的时间安排和证据使用。
当事人权益保护：在移交刑事的过程中，需要充分保护当事人的合法权益，确保他们不会因程序上的变动而受到不公正的待遇。
四、法律建议
及时报案：如果发现民事案件中存在涉嫌犯罪的行为，应及时向公安机关报案，以便尽快启动刑事程序。
协调程序：在再审期间移交刑事时，应与法院和公安机关保持密切沟通，协调好两个程序之间的衔接问题。
关注证据：在移交刑事之前和过程中，应关注证据的收集和固定工作，确保有足够的证据支持刑事指控。
如有任何关于民事再审或刑事移交的具体问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。