核心前提：借用的车辆因钥匙保管不善被未成年人开走并肇事逃逸，涉及车辆管理责任、未成年人责任及肇事逃逸的法律后果。
结论前置：
- 车辆管理方的责任：若车主或借用人未尽到妥善保管车辆钥匙的义务，导致未成年人轻易获取钥匙并驾驶车辆，可能被认定为存在过错，需承担相应的民事赔偿责任。
- 未成年人的责任：未成年人驾驶车辆肇事逃逸，其监护人需承担民事赔偿责任；若未成年人达到刑事责任年龄（通常为16周岁），且行为构成交通肇事罪或危险驾驶罪，可能面临刑事处罚，但因其未成年，会从轻或减轻处罚。
- 肇事逃逸的加重情节：无论驾驶人是否为未成年人，肇事逃逸均构成交通肇事罪的加重情节，可能面临更严厉的刑事处罚（如三年以上七年以下有期徒刑）；若逃逸导致被害人死亡，可能处七年以上有期徒刑。
详细分析：
车辆管理方的责任：
- 根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。车主或借用人若未妥善保管钥匙，导致未成年人获取并驾驶车辆，可能被认定为存在过错，需对事故造成的损失承担部分或全部赔偿责任。
- 赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（如构成伤残）、车辆损失等。
未成年人的责任：
- 民事责任：根据《民法典》第1188条，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。未成年人驾驶车辆肇事，其监护人需承担民事赔偿责任。
- 刑事责任：若未成年人年满16周岁，且驾驶行为构成交通肇事罪（如违反交通运输管理法规，发生重大事故，致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失）或危险驾驶罪（如追逐竞驶、醉酒驾驶等），可能面临刑事处罚。但因其未成年，根据《刑法》第17条，应当从轻或减轻处罚。
肇事逃逸的加重情节：
- 根据《刑法》第133条，交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
- 未成年人肇事逃逸的，虽可能从轻或减轻处罚，但逃逸行为本身会加重其刑事责任。
建议：
- 车辆管理方应立即报警，配合调查，并保留相关证据（如钥匙保管记录、借用人信息等）。
- 监护人应积极与被害人协商赔偿事宜，尽量达成和解，以减轻刑事责任。
- 若涉及刑事诉讼，建议及时委托律师介入，维护未成年人合法权益。
如有进一步法律问题，可直接向我咨询。