小偷偷东西赔偿了，一般不能直接要求退货退款，但需根据具体情况分析。以下从不同角度为您详细阐述：
一、商家不知情收取赃款的情况
若商家在交易时并不知晓顾客使用的是偷来的钱，且交易过程符合正常商业行为，那么商家基于善意取得了交易对价，即商品或服务的价值。在这种情况下，商家无需退回商品或退款。因为商家在交易过程中没有过错，其合法权益应得到保护。被盗者应向小偷主张返还被盗财物，若小偷无法返还，可通过法律途径要求其赔偿。
举例说明：小偷在别处偷钱后，来到一家商店购物，用偷来的钱购买了商品。商店老板在交易时并不知情，且交易过程正常。后来，被盗者发现并报警，要求商店老板退还购物款。但商店老板认为自己正常交易不知情，不应退还。此时，商店老板的主张是合理的，因为其没有过错。
二、商家知情收取赃款的情况
若商家明知顾客使用的是偷来的钱，还进行交易，那么这种交易行为可能被认定无效。因为商家在明知是赃款的情况下进行交易，存在过错。在这种情况下，商品可能需要退回，且商家可能面临一定的法律责任。被盗者有权要求小偷返还被盗财物，同时也有权要求商家配合处理，如退回商品或协助追回赃款。
举例说明：小偷与商家勾结，使用偷来的钱在商家处购买商品。后来，被盗者发现并报警。此时，商家与小偷的交易行为可能被认定无效，商家需要退回商品，并可能面临法律责任。
三、关于退货退款的其他考虑
合同关系：如果商家与顾客之间存在有效的买卖合同，且合同中没有约定在特定情况下可以退货退款，那么顾客一般不能仅凭小偷赔偿了就要求退货退款。除非合同中有明确约定，或者存在法定解除合同的事由。
消费者权益保护：如果顾客是消费者，且认为商家的行为侵犯了其合法权益（如欺诈、虚假宣传等），那么可以根据《消费者权益保护法》的相关规定，要求商家承担相应的责任，包括退货退款。但这与小偷赔偿是两个独立的法律关系。
刑事责任与民事责任：小偷的行为可能构成盗窃罪，需要承担刑事责任。同时，小偷还需要对被盗者承担民事赔偿责任。但这并不意味着被盗者可以直接要求商家退货退款，除非商家存在过错。
建议：如果您作为被盗者，发现小偷使用偷来的钱在商家处购物，且商家不知情，那么您应向小偷主张返还被盗财物或要求其赔偿。如果商家知情，那么您可以要求商家配合处理，如退回商品或协助追回赃款。同时，您也可以考虑向公安机关报案，让公安机关介入处理。如果您作为商家，遇到类似情况，建议保持谨慎，核实顾客的资金来源，避免卷入不必要的法律纠纷。
最后，每个案件的具体情况都有所不同，法律适用也可能因地区而异。如果您遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。