路边地板砖翘起导致车辆损坏，责任一般由未尽到管理义务的路面管理方承担，但若车主自身存在过错，则可能减轻管理方的责任。以下从不同角度为您详细分析：

一、路面管理方的责任

根据《中华人民共和国民法典》第九百四十二条，物业服务人（或路面管理方）应当按照约定和物业的使用性质，妥善维修、养护、清洁、绿化和经营管理物业服务区域内的业主共有部分，维护物业服务区域内的基本秩序，采取合理措施保护业主的人身、财产安全。若路面管理方未尽到日常巡查、维护、管理职责，导致地砖松动翘起，进而造成车辆损坏，那么管理方应当承担相应的侵权责任。

举例说明：如某物业管理公司负责的路面地砖破损松动，未及时维修，导致一辆汽车通过时被翘起地砖撞坏，那么该物业管理公司应当承担车辆维修费用的主要部分。

二、车主自身的责任

虽然路面管理方有责任维护路面的安全，但车主在行驶过程中也应当尽到审慎观察义务。若车主在行驶过程中未注意路面情况，导致车辆与翘起的地砖相撞，那么车主自身也可能存在一定的过错。

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十三条，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。因此，若车主自身存在过错，如未注意观察路面、超速行驶等，那么可能减轻路面管理方的责任。

举例说明：如车主在行驶过程中未注意观察路面情况，且车速过快，导致车辆与翘起的地砖相撞，那么车主自身可能需要承担一部分车辆维修费用。

三、责任划分的具体比例

在实际情况中，责任划分的具体比例需要根据双方的过错程度、损害后果等因素进行综合判断。一般来说，若路面管理方未尽到管理义务，而车主自身过错较小，那么管理方可能承担主要责任，如80%的比例；若车主自身过错较大，那么管理方可能承担次要责任，如20%的比例。但具体的责任划分比例需要由法院或相关调解机构根据实际情况进行判定。

建议：若您的车辆因路边地板砖翘起而损坏，建议您首先保留好相关证据，如现场照片、视频等。然后，您可以与路面管理方进行协商，要求其承担相应的赔偿责任。若协商无果，您可以向当地人民法院提起诉讼，请求法院判定路面管理方承担赔偿责任。在诉讼过程中，法院会根据双方的过错程度、损害后果等因素进行综合判断，并给出具体的责任划分比例和赔偿金额。

希望以上分析能够对您有所帮助。若您还有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。