如果路面翘起的地砖把车撞坏了，通常应由负责该路面维护管理的单位或个人承担赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：

1. 责任主体分析：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业服务人或其他管理人对其管理区域内的公共道路负有日常巡查、维护、管理的职责。如果路面地砖松动翘起，导致车辆受损，且管理人不能证明自己已尽到相应的巡查、维护和管理职责，那么管理人应承担相应的侵权责任。
   • 在实际案例中，如物业管理公司、市政管理中心等，作为路面维护管理的责任主体，因未及时发现并修复破损路面，导致车辆受损的，均被法院判决承担赔偿责任。

2. 责任划分：

   • 在确定赔偿责任时，还会考虑被侵权人（即车主）是否存在过错。如果被侵权人在通过事发路面时未尽到审慎观察义务，对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
   • 例如，在李某骑电动车被翘起地砖绊倒致残的案例中，一审法院认为物业管理公司承担主要责任（80%），而李某因未尽到审慎观察义务承担次要责任（20%）。

3. 赔偿范围：

   • 如果车辆因路面翘起的地砖而受损，侵权人（即责任主体）应赔偿车主因此产生的合理费用，包括但不限于车辆维修费、拖车费等。
   • 在某些情况下，如果车辆受损严重导致无法继续使用，侵权人还可能需赔偿车主因此产生的替代性交通工具费用等。

4. 维权建议：

   • 车主在发现车辆受损后，应及时报警并拍摄现场照片作为证据。
   • 尝试与责任主体（如物业管理公司、市政管理中心等）协商解决赔偿问题。
   • 如果协商无果，车主可以委托专业律师提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，如果路面翘起的地砖把车撞坏了，车主应首先确定责任主体，并尝试与其协商解决赔偿问题。如果协商无果，可以寻求法律途径维护自己的权益。在这个过程中，车主可以保留相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和支持。