结论是：一般情况下，您不能因为小孩16岁不听话就向法院起诉他。
一、法律角度分析
未成年人的法律地位：
- 根据我国法律，16岁的孩子仍然属于未成年人。未成年人享有特殊的法律保护，其权益受到法律的严格保障。
- 父母或监护人对未成年人负有抚养、教育和保护的义务，但这并不意味着可以因为孩子不听话就采取法律手段。
起诉的适用范围：
- 起诉通常适用于解决民事纠纷、刑事犯罪或行政争议等法律问题。孩子不听话，并不构成法律上的纠纷或犯罪，因此不属于法院受理的范围。
- 除非孩子的行为涉及违法犯罪（如盗窃、抢劫等），否则父母不能仅因孩子不听话就向法院起诉。
二、实际处理建议
沟通与教育：
- 面对孩子不听话的情况，父母首先应该尝试与孩子进行沟通，了解他们的想法和需求。
- 通过耐心的教育和引导，帮助孩子树立正确的价值观和行为准则。
寻求专业帮助：
- 如果父母觉得无法独自应对孩子的问题，可以寻求心理咨询师、家庭教育专家等专业人士的帮助。
- 这些专业人士可以提供更具体的建议和指导，帮助父母更好地教育和引导孩子。
法律途径的适用情况：
- 只有在孩子的行为涉及违法犯罪，且父母无法通过其他方式解决问题时，才需要考虑向法院寻求帮助。
- 例如，如果孩子涉嫌盗窃、抢劫等犯罪行为，父母可以向公安机关报案，并依法追究孩子的刑事责任。但这种情况与“孩子不听话”有本质区别。
三、可能的法律后果
- 如果父母错误地认为可以因为孩子不听话就向法院起诉，并实际采取了行动，那么这种行为可能会被法院驳回，因为这不属于法院的受理范围。
- 在极端情况下，如果父母因为孩子不听话而采取过激行为（如虐待、遗弃等），则可能构成违法犯罪，需要承担相应的法律责任。
因此，我建议您在面对孩子不听话的情况时，首先尝试通过沟通和教育来解决问题。如果问题无法解决，可以寻求专业帮助。只有在孩子的行为涉及违法犯罪时，才需要考虑向法院寻求帮助。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的建议，请随时向我咨询。